Amazing Grace Paroles Traduction Française

::Verse #1::
::Couplet n°1 ::
in
dans
I took a drive today; Saw an old willow tree.
J'ai fait un tour en voiture aujourd'hui ; J'ai vu un vieux saule.
in
dans
I thought about a bedroom window, thought about you and me.
J'ai pensé à la fenêtre d'une chambre, j'ai pensé à toi et moi.
in
dans
Talk about an endless summer, I'm still living it now.
Tu parles d'un été sans fin, je le vis encore maintenant.
Burning in the heat of midnight, well I'll never forget how.
Brûlant dans la chaleur de minuit, eh bien, je n'oublierai jamais comment.
::Chorus::
:: Refrain ::
You would whisper "Pull me to ya".
Vous murmureriez "Tirez-moi vers vous".
in
dans
Softly kiss me, and Hallelujah.
Embrasse-moi doucement, et Alléluia.
in
dans
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Je t'ai dit que je t'aimais et j'ai vu les larmes couler sur ton visage.
Your sweet face.
Ton doux visage.
in
dans
Back in the days when you were Amazing, Grace.
À l'époque où tu étais incroyable, Grace.
::Verse #2::
::Couplet n°2 ::
in
dans
Your daddy was a deacon at the church. I wasn't fooling him.
Ton père était diacre à l'église. Je ne le trompais pas.
in
dans
He knew every book, chapter, and verse of a young man's sins.
Il connaissait chaque livre, chapitre et verset des péchés d'un jeune homme.
in
dans
But what about those nights I was just down the hall.
Mais qu'en est-il de ces nuits où j'étais juste au bout du couloir.
Holding onto heaven, praying that we wouldn't get caught.
S'accrochant au paradis, priant pour que nous ne soyons pas attrapés.
::Repeat Chorus::
::Répéter le refrain ::
::solo:: (over verse)
:: solo :: (sur le couplet)
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::Chorus:: (faites attention, c'est légèrement différent)
How sweet a sound when:
Comme c'est doux un son quand :
You would whisper "Pull me to ya".
Vous murmureriez "Tirez-moi vers vous".
in
dans
Softly kiss me, and Hallelujah.
Embrasse-moi doucement, et Alléluia.
in
dans
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Je t'ai dit que je t'aimais et j'ai vu les larmes couler sur ton visage.
Your sweet face.
Ton doux visage.
in
dans
Back in the days when you were Amazing, Grace.
À l'époque où tu étais incroyable, Grace.
::Outro:: (repeat & fade)
::Outro :: (répéter et fondu)