Amazing Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

::Verse #1::
::Vers #1::
in
binnen
I took a drive today; Saw an old willow tree.
Ik heb vandaag een ritje gemaakt; Ik zag een oude wilg.
in
binnen
I thought about a bedroom window, thought about you and me.
Ik dacht aan een slaapkamerraam, dacht aan jou en mij.
in
binnen
Talk about an endless summer, I'm still living it now.
Over een eindeloze zomer gesproken, ik beleef hem nu nog steeds.
Burning in the heat of midnight, well I'll never forget how.
Brandend in de hitte van middernacht, nou, ik zal nooit vergeten hoe.
::Chorus::
::Koor::
You would whisper "Pull me to ya".
Je zou fluisteren: "Trek me naar je toe".
in
binnen
Softly kiss me, and Hallelujah.
Kus me zachtjes, en Halleluja.
in
binnen
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Ik vertelde je dat ik van je hield en zag de tranen over je gezicht vallen.
Your sweet face.
Je lieve gezicht.
in
binnen
Back in the days when you were Amazing, Grace.
Terug in de tijd dat je geweldig was, Grace.
::Verse #2::
::Vers #2::
in
binnen
Your daddy was a deacon at the church. I wasn't fooling him.
Je vader was diaken in de kerk. Ik hield hem niet voor de gek.
in
binnen
He knew every book, chapter, and verse of a young man's sins.
Hij kende elk boek, hoofdstuk en vers over de zonden van een jonge man.
in
binnen
But what about those nights I was just down the hall.
Maar hoe zit het met die nachten dat ik verderop in de gang was?
Holding onto heaven, praying that we wouldn't get caught.
Vasthouden aan de hemel, biddend dat we niet gepakt zouden worden.
::Repeat Chorus::
::Herhaal refrein::
::solo:: (over verse)
::solo:: (over couplet)
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::Refrein:: (let op, het is iets anders)
How sweet a sound when:
Wat een lieflijk geluid als:
You would whisper "Pull me to ya".
Je zou fluisteren: "Trek me naar je toe".
in
binnen
Softly kiss me, and Hallelujah.
Kus me zachtjes, en Halleluja.
in
binnen
I told you that I loved you, and watched the tears fall down your face.
Ik vertelde je dat ik van je hield en zag de tranen over je gezicht vallen.
Your sweet face.
Je lieve gezicht.
in
binnen
Back in the days when you were Amazing, Grace.
Terug in de tijd dat je geweldig was, Grace.
::Outro:: (repeat & fade)
::Outro:: (herhalen en vervagen)