American Child كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D/F# Em G A | 2x
مقدمة: D/F# Em G A | 2x
I was ten, I was thin, I was playing first base
كنت في العاشرة من عمري، كنت نحيفًا، كنت ألعب القاعدة الأولى
with a secondhand glove and dirt on my face
بقفاز مستعمل والأوساخ على وجهي
In nowhere, Virginia
في أي مكان، فيرجينيا
Who'd ever figure that kid in the yard would go very far
من كان يظن أن ذلك الطفل في الفناء سيذهب بعيدًا جدًا
It was 419 Lakewood , had no silverspoons
كان رقم 419 ليكوود، ولم يكن به ملاعق فضية
Just an old beat up upright that played out of tune
مجرد ضربة قديمة في وضع مستقيم لعبت خارج اللحن
Now I'm singin' and living the life that I love
الآن أنا أغني وأعيش الحياة التي أحبها
And when I count my blessings I thank God I was
وعندما أحصي النعم التي حصلت عليها أشكر الله على أنني كنت كذلك
An American child
طفل أمريكي
An American child
طفل أمريكي
'Cause dreams can grow wild
لأن الأحلام يمكن أن تنمو بشكل جامح
Born inside an American child
ولد داخل طفل أمريكي
Seven pounds, three ounces, she's got my nose
سبعة جنيهات وثلاث أونصات، لقد حصلت على أنفي
And she's into my heart as deep as it goes
وهي في قلبي عميقا كما يذهب
With a promise that's more than just someone's last name
مع وعد أكثر من مجرد الاسم الأخير لشخص ما
Anyone's equal, in late August came
أي شخص على قدم المساواة، في أواخر أغسطس جاء
An American child
طفل أمريكي
(Chorus)
(جوقة)
Instrumental: Bm F#m Em A
الآلات الموسيقية: Bm F#m Em A
(Bridge)
(الجسر)
My grandfather would have been eighty today
كان جدي سيبلغ الثمانين اليوم
But in '45 he fell down beside an American child
لكن في عام 45 سقط بجانب طفل أمريكي
(Chorus)
(جوقة)