American Child Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D/F# Em G A | 2x
Intro: D/F# Em G A | 2x
I was ten, I was thin, I was playing first base
Ik was tien, ik was mager, ik speelde op het eerste honk
with a secondhand glove and dirt on my face
met een tweedehands handschoen en vuil op mijn gezicht
In nowhere, Virginia
Nergens, Virginia
Who'd ever figure that kid in the yard would go very far
Wie had ooit gedacht dat dat kind in de tuin heel ver zou gaan
It was 419 Lakewood , had no silverspoons
Het was 419 Lakewood, er waren geen zilveren lepels
Just an old beat up upright that played out of tune
Gewoon een oude, versleten piano die vals speelde
Now I'm singin' and living the life that I love
Nu zing ik en leef ik het leven waar ik van hou
And when I count my blessings I thank God I was
En als ik mijn zegeningen tel, dank ik God dat ik dat was
An American child
Een Amerikaans kind
An American child
Een Amerikaans kind
'Cause dreams can grow wild
Omdat dromen wild kunnen worden
Born inside an American child
Geboren in een Amerikaans kind
Seven pounds, three ounces, she's got my nose
Zeven pond, drie ons, ze heeft mijn neus
And she's into my heart as deep as it goes
En ze zit in mijn hart, zo diep als het gaat
With a promise that's more than just someone's last name
Met een belofte die meer is dan alleen iemands achternaam
Anyone's equal, in late August came
Iedereen is gelijk, eind augustus kwam
An American child
Een Amerikaans kind
(Chorus)
(koor)
Instrumental: Bm F#m Em A
Instrumentaal: Bm F#m Em A
(Bridge)
(brug)
My grandfather would have been eighty today
Mijn grootvader zou vandaag tachtig zijn geworden
But in '45 he fell down beside an American child
Maar in '45 viel hij neer naast een Amerikaans kind
(Chorus)
(koor)