Athens Grease كلمات أغنية ترجمة عربية

Phil Vassar - Athens Grease
فيل فاسار - دهن أثينا
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
إذا كنت متجهًا جنوبًا على جورجيا الساعة الواحدة وتسع وعشرين دقيقة
Straight into Athens past the Clark County line
مباشرة إلى أثينا عبر خط مقاطعة كلارك
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
هناك متجر تكساكو القديم على الجانب الآخر مباشرةً من فندق أثينا وولوورث
Billy Joe Taylor's underneath that lift
بيلي جو تايلور تحت ذلك المصعد
There ain't a car on the planet that he can't fix
لا توجد سيارة على هذا الكوكب لا يستطيع إصلاحها
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
يقسم على سقاطته المطلية بالكروم أن جنته على الأرض
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
حسنًا، يمكنه أن يجعل كاتم الصوت الصدئ يخرخر مثل القطة
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
أو سيارة ناش رامبلر القديمة تصل إلى الخمسين
Georgia's never seen a man more at peace
لم تشهد جورجيا رجلاً أكثر سلامًا من قبل
Than when Billy's got his hands in
عندما وضع بيلي يديه
Athen's Grease
دهن أثينا
Six days a week, he's a man on a mission
ستة أيام في الأسبوع، وهو رجل في مهمة
He's the redneck Picasso of the manual transmission
إنه بيكاسو المتخلف في ناقل الحركة اليدوي
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
والرجل الوحيد في البلدة الذي يمكنه إيقاف شاحنة تشارلي فنسنت
When the sun goes down and the day is endin'
عندما تغرب الشمس وينتهي اليوم
Billy's still rockin' with a rack and pinion
لا يزال بيلي يتأرجح مع الرف والترس
Long as that boy's at work, well he's right at home
طالما أن هذا الصبي في العمل، فهو في المنزل تمامًا
Back to Chorus
العودة إلى جوقة
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
حسنًا، إنه شخص منتفخ، "مجنون،"
Spark pluggin' good ole boy
سبارك بلوجين' فتى جيد
With his name on his shirt
باسمه على قميصه
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
وثيلما لو تايلور تحب قضاء الوقت في المحطة
'Cause she loves to watch him work
لأنها تحب مشاهدته وهو يعمل
Back to Chorus
العودة إلى جوقة
After Chorus
بعد جوقة
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
نعم، لم تشهد جورجيا رجلاً أكثر سلامًا من قبل
Than when Billy's got his hands in
عندما وضع بيلي يديه
Athen's Grease
دهن أثينا
Athen's grease, baby
دهن أثينا يا عزيزي