Athens Grease Liedtext Deutsche Übersetzung

Phil Vassar - Athens Grease
Phil Vassar - Athens Grease
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
Wenn Sie auf der Georgia One 29 Richtung Süden fahren
Straight into Athens past the Clark County line
Straight into Athens past the Clark County line
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
Direkt gegenüber vom Athens Woolworth steht ein altes Texaco
Billy Joe Taylor's underneath that lift
Billy Joe Taylor's underneath that lift
There ain't a car on the planet that he can't fix
Es gibt kein Auto auf dem Planeten, das er nicht reparieren kann
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
Er schwört auf seiner verchromten Ratsche, dass er der Himmel auf Erden sei
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Nun, er kann einen rostigen Schalldämpfer zum Schnurren bringen wie ein Kätzchen
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Georgia's never seen a man more at peace
Georgia's never seen a man more at peace
Than when Billy's got his hands in
Than when Billy's got his hands in
Athen's Grease
Athener Fett
Six days a week, he's a man on a mission
Six days a week, he's a man on a mission
He's the redneck Picasso of the manual transmission
Er ist der Redneck-Picasso des Schaltgetriebes
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
Und der einzige Mann in der Stadt, der Charlie Vincents Van zum Laufen bringen kann
When the sun goes down and the day is endin'
When the sun goes down and the day is endin'
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Long as that boy's at work, well he's right at home
Solange dieser Junge bei der Arbeit ist, ist er zu Hause
Back to Chorus
Zurück zum Chor
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
Spark pluggin' good ole boy
Spark pluggin' good ole boy
With his name on his shirt
With his name on his shirt
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
Und Thelma Lou Taylor hängt gerne am Bahnhof ab
'Cause she loves to watch him work
'Cause she loves to watch him work
Back to Chorus
Zurück zum Chor
After Chorus
Nach dem Refrain
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Than when Billy's got his hands in
Than when Billy's got his hands in
Athen's Grease
Athen's Grease
Athen's grease, baby
Athener Fett, Baby