Athens Grease Paroles Traduction Française

Phil Vassar - Athens Grease
Phil Vassar - Graisse d'Athènes
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
Straight into Athens past the Clark County line
Directement à Athènes après la limite du comté de Clark
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
Billy Joe Taylor's underneath that lift
Billy Joe Taylor est sous cet ascenseur
There ain't a car on the planet that he can't fix
There ain't a car on the planet that he can't fix
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Ou une vieille Nash Rambler à 150
Georgia's never seen a man more at peace
La Géorgie n'a jamais vu un homme plus en paix
Than when Billy's got his hands in
Que quand Billy a mis la main dedans
Athen's Grease
La graisse d'Athènes
Six days a week, he's a man on a mission
Six jours par semaine, c'est un homme en mission
He's the redneck Picasso of the manual transmission
He's the redneck Picasso of the manual transmission
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
When the sun goes down and the day is endin'
Quand le soleil se couche et que la journée se termine
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Billy rocke toujours avec une crémaillère et un pignon
Long as that boy's at work, well he's right at home
Long as that boy's at work, well he's right at home
Back to Chorus
Retour au refrain
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
Eh bien, c'est un rotatin, 'lug nuttin,'
Spark pluggin' good ole boy
Bougie d'allumage, bon vieux garçon
With his name on his shirt
Avec son nom sur sa chemise
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
'Cause she loves to watch him work
Parce qu'elle adore le regarder travailler
Back to Chorus
Retour au refrain
After Chorus
Après le refrain
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Ouais, la Géorgie n'a jamais vu un homme plus en paix
Than when Billy's got his hands in
Que quand Billy a mis la main dedans
Athen's Grease
La graisse d'Athènes
Athen's grease, baby
La graisse d'Athènes, bébé