Athens Grease Songtekst Nederlandse Vertaling

Phil Vassar - Athens Grease
Phil Vassar - Athene vet
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
Als je naar het zuiden gaat op Georgia één negenentwintig
Straight into Athens past the Clark County line
Rechtstreeks Athene binnen, voorbij de Clark County-lijn
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
Er is een oude Texaco recht tegenover het Athens Woolworth
Billy Joe Taylor's underneath that lift
Billy Joe Taylor zit onder die lift
There ain't a car on the planet that he can't fix
Er is geen auto op de planeet die hij niet kan repareren
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
Hij zweert op zijn verchroomde ratel dat hij de hemel op aarde heeft
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Nou ja, hij kan een roestige uitlaatdemper laten spinnen als een katje
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Of een oude Nash Rambler topt op één-vijftig
Georgia's never seen a man more at peace
Georgia heeft nog nooit een man zo vredig gezien
Than when Billy's got his hands in
Dan wanneer Billy zijn handen erin heeft
Athen's Grease
Het vet van Athene
Six days a week, he's a man on a mission
Zes dagen per week is hij een man met een missie
He's the redneck Picasso of the manual transmission
Hij is de redneck Picasso van de handgeschakelde versnellingsbak
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
En de enige man in de stad die Charlie Vincents busje kan laten rijden
When the sun goes down and the day is endin'
Als de zon ondergaat en de dag ten einde is
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Billy rockt nog steeds met een tandheugel en rondsel
Long as that boy's at work, well he's right at home
Zolang die jongen aan het werk is, is hij thuis
Back to Chorus
Terug naar Koor
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
Nou, hij is een rotatin,' lug nuttin,'
Spark pluggin' good ole boy
Bougie, goede oude jongen
With his name on his shirt
Met zijn naam op zijn shirt
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
En Thelma Lou Taylor hangt graag rond op het station
'Cause she loves to watch him work
Omdat ze hem graag aan het werk ziet
Back to Chorus
Terug naar Koor
After Chorus
Na koor
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Ja, Georgia heeft nog nooit een man zo vredig gezien
Than when Billy's got his hands in
Dan wanneer Billy zijn handen erin heeft
Athen's Grease
Het vet van Athene
Athen's grease, baby
Het vet van Athene, schatje