Athens Grease Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phil Vassar - Athens Grease
Phil Vassar – Smar Ateny
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
Jeśli jedziesz na południe, Gruzją, pierwsza dwadzieścia dziewięć
Straight into Athens past the Clark County line
Prosto do Aten, za linią hrabstwa Clark
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
Naprzeciwko Athens Woolworth stoi stare Texaco
Billy Joe Taylor's underneath that lift
Pod tą windą jest Billy Joe Taylor
There ain't a car on the planet that he can't fix
Nie ma na świecie samochodu, którego by nie naprawił
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
Przysięga na swoją chromowaną grzechotkę, że jego raj na ziemi
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Cóż, potrafi sprawić, że zardzewiały tłumik mruczy jak kotek
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Albo stary top Nasha Ramblera za 150
Georgia's never seen a man more at peace
Georgia nigdy nie widziała człowieka bardziej spokojnego
Than when Billy's got his hands in
Niż wtedy, gdy Billy maczał w tym ręce
Athen's Grease
Smar ateński
Six days a week, he's a man on a mission
Sześć dni w tygodniu jest człowiekiem z misją
He's the redneck Picasso of the manual transmission
To wieśniak Picasso z manualną skrzynią biegów
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
I jedyny człowiek w mieście, który może uruchomić furgonetkę Charliego Vincenta
When the sun goes down and the day is endin'
Kiedy słońce zachodzi i dzień się kończy
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Billy wciąż kręci się na zębatce
Long as that boy's at work, well he's right at home
Dopóki ten chłopak jest w pracy, cóż, jest w domu
Back to Chorus
Wracając do Chorusa
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
No cóż, jest rotatinem, lug nuttinem,
Spark pluggin' good ole boy
Świeca zapłonowa, dobry chłopcze
With his name on his shirt
Z jego imieniem na koszulce
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
A Thelma Lou Taylor lubi spędzać czas na stacji
'Cause she loves to watch him work
Bo ona uwielbia patrzeć, jak pracuje
Back to Chorus
Wracając do Chorusa
After Chorus
Po chórze
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Tak, Georgia nigdy nie widziała człowieka bardziej spokojnego
Than when Billy's got his hands in
Niż wtedy, gdy Billy maczał w tym ręce
Athen's Grease
Smar ateński
Athen's grease, baby
Smar Aten, kochanie