Athens Grease Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Phil Vassar - Athens Grease
Phil Vassar - Atina Gresi
If you're headin' south on Georgia one twenty-nine
Eğer Georgia bir yirmi dokuzda güneye gidiyorsan
Straight into Athens past the Clark County line
Clark County hattını geçerek doğruca Atina'ya
There's an old Texaco right across from the Athens Woolworth
Athens Woolworth'un hemen karşısında eski bir Texaco var
Billy Joe Taylor's underneath that lift
Billy Joe Taylor asansörün altında
There ain't a car on the planet that he can't fix
Dünyada tamir edemeyeceği bir araba yok
He swears on his chrome-plated ratchet that his heaven on earth
Krom kaplı mandalının üzerine yemin ediyor ki, cennet yeryüzünde
Well, he can make a rusty muffler purr like a kitten
Paslı bir susturucuyu kedi yavrusu gibi mırlatabiliyor
Or an old Nash Rambler top out at one-fifty
Ya da eski bir Nash Rambler ellide zirveye çıkıyor
Georgia's never seen a man more at peace
Georgia hiç bu kadar huzurlu bir adam görmemişti
Than when Billy's got his hands in
Billy'nin eline geçtiği andan itibaren
Athen's Grease
Atina Gresi
Six days a week, he's a man on a mission
Haftanın altı günü, o bir görevde olan bir adam
He's the redneck Picasso of the manual transmission
O manuel şanzımanın cahil Picasso'su
And the only man in town who can make Charlie Vincent's van go
Ve kasabada Charlie Vincent'ın minibüsünü çalıştırabilecek tek adam
When the sun goes down and the day is endin'
Güneş battığında ve gün bittiğinde
Billy's still rockin' with a rack and pinion
Billy hâlâ kremayer ve pinyonla sallanıyor
Long as that boy's at work, well he's right at home
O çocuk işte olduğu sürece evindedir
Back to Chorus
Koroya Geri Dön
Well, he's a rotatin,' lug nuttin,'
O bir rotatin, 'lug kaçık'
Spark pluggin' good ole boy
Kıvılcım takılıyor iyi çocuk
With his name on his shirt
Gömleğinin üzerinde adı yazılı
And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station
Ve Thelma Lou Taylor istasyonda takılmayı seviyor
'Cause she loves to watch him work
Çünkü onun çalışmasını izlemeyi seviyor
Back to Chorus
Koroya Geri Dön
After Chorus
Korodan Sonra
Yeah, Georgia's never seen a man more at peace
Evet, Georgia hiç bu kadar huzurlu bir adam görmemişti
Than when Billy's got his hands in
Billy'nin eline geçtiği andan itibaren
Athen's Grease
Atina Gresi
Athen's grease, baby
Atina'nın yağı bebeğim