Bye Bye كلمات أغنية ترجمة عربية

::Intro::
::المقدمة::
::Verse #1::
::الآية رقم 1::
in
في
Girl you sure look pretty there standin' in the doorway in the sunset light
يا فتاة، أنت بالتأكيد تبدو جميلة هناك واقفة عند المدخل في ضوء غروب الشمس
in
في
Maybe I read you wrong thinkin' I could be your Mr. Right
ربما قرأتك بشكل خاطئ معتقدًا أنني قد أكون السيد المناسب لك
in7
في7
I was puttin' my heart and soul on the line
كنت أضع قلبي وروحي على المحك
in7
في7
Said you needed some time, just a little more
قلت أنك بحاجة لبعض الوقت، فقط أكثر من ذلك بقليل
in7
في7
time to make up your mind Well it's been
حان الوقت لاتخاذ قرارك. حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
long enough your time is up
لقد انتهى وقتك لفترة كافية
::Chorus::
::جوقة::
Bye bye love, I'll catch you later
وداعاً يا حبي، سأراك لاحقاً
Got a lead foot down on my accelerator
حصلت على قدم الرصاص أسفل على دواسة البنزين
and the rearview mirror torn off I ain't never
ومرآة الرؤية الخلفية ممزقة ولم أفعل ذلك أبدًا
lookin' back. And that's a fact.
أنظر إلى الوراء. وهذه حقيقة.
I've tried all I can imagine
لقد حاولت كل ما يمكنني تخيله
I've begged and pleaded in true lover's fashion
لقد توسلت وتوسلت بأسلوب العاشق الحقيقي
I've got pride, I'm takin' it for a ride
لدي فخر، وأنا آخذه في جولة
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
وداعا، وداعا، وداعا يا طفلي، وداعا
::Verse #2::
::الآية رقم 2::
in
في
Don't think all those tears are gonna hold me here like they've done before
لا تظن أن كل تلك الدموع ستبقيني هنا كما فعلت من قبل
in
في
You'll see what's left of us in a cloud of dust on highway four
سترى ما تبقى منا في سحابة من الغبار على الطريق السريع الرابع
in7
في7
Darlin' what did you expect me to do
عزيزي ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل
in7
في7
sit around and wait on you
الجلوس والانتظار عليك
in7
في7
I'm through watchin' you just skate around the truth
لقد انتهيت من مشاهدتك وأنت تتزلج حول الحقيقة
And I know it sounds trite
وأنا أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً
I've seen the light
لقد رأيت النور
::Repeat Chorus::
::تكرار الكورس::
::Bridge::
::الجسر::
in
في
I'd lost the game I guess
لقد خسرت اللعبة على ما أعتقد
I did my best to win the part
لقد بذلت قصارى جهدي للفوز بالجزء
Now I'm leavin' here with what's left of my heart.
الآن سأغادر هنا مع ما تبقى من قلبي.
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::الجوقة:: (انتبه، الأمر مختلف قليلاً)
Bye bye, I'll catch you later
وداعا، سألحق بك لاحقا
Got a lead foot down on my accelerator and the
حصلت على قدم الرصاص على دواسة البنزين و
rearview mirror torn off 'Cause I ain't never lookin'
مرآة الرؤية الخلفية ممزقة لأنني لا أبدو أبدًا
back. You can count on that.
العودة. يمكنك الاعتماد على ذلك.
I've tried all I can imagine
لقد حاولت كل ما يمكنني تخيله
I've begged and pleaded in true lover's fashion
لقد توسلت وتوسلت بأسلوب العاشق الحقيقي
I've got pride, I'm takin' it for a ride
لدي فخر، وأنا آخذه في جولة
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
وداعا، وداعا، وداعا يا طفلي، وداعا
::Outro::
::الخاتمة::