Bye Bye 歌詞 日本語訳

::Intro::
::イントロ::
::Verse #1::
::詩 #1::
in
で
Girl you sure look pretty there standin' in the doorway in the sunset light
夕日の光の中で戸口に立っている女の子、あなたは確かにきれいですね
in
で
Maybe I read you wrong thinkin' I could be your Mr. Right
もしかしたら私はあなたのことを間違って読んでいて、私があなたのミスター・ライトになれるかもしれないと思ったのかもしれません
in7
7で
I was puttin' my heart and soul on the line
私は心と魂を賭けていた
in7
7で
Said you needed some time, just a little more
時間が必要だと言ったね、もう少しだけ
in7
7で
time to make up your mind Well it's been
決心をする時が来た
long enough your time is up
もう十分です
::Chorus::
::コーラス::
Bye bye love, I'll catch you later
バイバイ、愛、後で捕まえるよ
Got a lead foot down on my accelerator
アクセルを踏み込んでしまった
and the rearview mirror torn off I ain't never
そしてバックミラーは引きちぎられた、私は決してそうではない
lookin' back. And that's a fact.
振り返ってみて。それは事実です。
I've tried all I can imagine
想像できることはすべて試してみた
I've begged and pleaded in true lover's fashion
私は本当の恋人のやり方で懇願し、懇願した
I've got pride, I'm takin' it for a ride
私にはプライドがある、それを乗りこなしている
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
バイバイ、バイバイ、マイベイビー、バイバイ
::Verse #2::
::節 #2::
in
で
Don't think all those tears are gonna hold me here like they've done before
涙がこれまでのように私をここに留めるとは思わないでください
in
で
You'll see what's left of us in a cloud of dust on highway four
高速道路 4 号線の砂ぼこりの中に私たちの残骸が残っているのが分かるだろう
in7
7で
Darlin' what did you expect me to do
ダーリン、私に何を期待してたの？
in7
7で
sit around and wait on you
座って待っててね
in7
7で
I'm through watchin' you just skate around the truth
あなたが真実を回避するのを見るのはもうやめました
And I know it sounds trite
そして、それがありきたりに聞こえることはわかっています
I've seen the light
光が見えてきた
::Repeat Chorus::
::リピートコーラス::
::Bridge::
::ブリッジ::
in
で
I'd lost the game I guess
試合には負けていたと思います
I did my best to win the part
その役を勝ち取るために全力を尽くしました
Now I'm leavin' here with what's left of my heart.
今、私は心に残ったものを持ってここを去ります。
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::コーラス:: (少し違うので注意してください)
Bye bye, I'll catch you later
バイバイ、後で捕まえるよ
Got a lead foot down on my accelerator and the
アクセルを踏み込み、
rearview mirror torn off 'Cause I ain't never lookin'
バックミラーが引きちぎられた「決して見ていないから」
back. You can count on that.
戻って。それは頼りになります。
I've tried all I can imagine
想像できることはすべて試してみた
I've begged and pleaded in true lover's fashion
私は本当の恋人のやり方で懇願し、懇願した
I've got pride, I'm takin' it for a ride
私にはプライドがある、それを乗りこなしている
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
バイバイ、バイバイ、マイベイビー、バイバイ
::Outro::
::アウトロ::