Bye Bye Songtekst Nederlandse Vertaling

::Intro::
::Inleiding::
::Verse #1::
::Vers #1::
in
binnen
Girl you sure look pretty there standin' in the doorway in the sunset light
Meisje, je ziet er zeker mooi uit daar je in de deuropening staat in het zonsonderganglicht
in
binnen
Maybe I read you wrong thinkin' I could be your Mr. Right
Misschien heb ik je verkeerd gelezen, denkend dat ik jouw Mr. Right zou kunnen zijn
in7
in7
I was puttin' my heart and soul on the line
Ik zette mijn hart en ziel op het spel
in7
in7
Said you needed some time, just a little more
Zei dat je wat tijd nodig had, nog een beetje meer
in7
in7
time to make up your mind Well it's been
tijd om een beslissing te nemen. Nou, dat is het geweest
long enough your time is up
lang genoeg is je tijd om
::Chorus::
::Koor::
Bye bye love, I'll catch you later
Dag liefje, ik zie je later
Got a lead foot down on my accelerator
Ik heb een loden voet op mijn gaspedaal
and the rearview mirror torn off I ain't never
en de achteruitkijkspiegel is afgescheurd, dat is nooit zo
lookin' back. And that's a fact.
terugkijkend. En dat is een feit.
I've tried all I can imagine
Ik heb alles geprobeerd wat ik me kan voorstellen
I've begged and pleaded in true lover's fashion
Ik heb gesmeekt en gepleit op de manier van een echte minnaar
I've got pride, I'm takin' it for a ride
Ik heb trots, ik maak er een ritje mee
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Tot ziens, tot ziens mijn baby, tot ziens
::Verse #2::
::Vers #2::
in
binnen
Don't think all those tears are gonna hold me here like they've done before
Denk niet dat al die tranen me hier zullen vasthouden zoals ze eerder hebben gedaan
in
binnen
You'll see what's left of us in a cloud of dust on highway four
Je zult zien wat er van ons over is in een stofwolk op snelweg vier
in7
in7
Darlin' what did you expect me to do
Lieverd, wat had je van mij verwacht?
in7
in7
sit around and wait on you
zitten en wachten op je
in7
in7
I'm through watchin' you just skate around the truth
Ik ben er klaar mee om te zien hoe jij om de waarheid heen schaatst
And I know it sounds trite
En ik weet dat het afgezaagd klinkt
I've seen the light
Ik heb het licht gezien
::Repeat Chorus::
::Herhaal refrein::
::Bridge::
::Brug::
in
binnen
I'd lost the game I guess
Ik had de wedstrijd verloren, denk ik
I did my best to win the part
Ik heb mijn best gedaan om het onderdeel te winnen
Now I'm leavin' here with what's left of my heart.
Nu ga ik hier weg met wat er nog over is van mijn hart.
::Chorus:: (pay attention, it's slightly different)
::Refrein:: (let op, het is iets anders)
Bye bye, I'll catch you later
Tot ziens, ik zie je later
Got a lead foot down on my accelerator and the
Ik heb een loden voet op mijn gaspedaal en de
rearview mirror torn off 'Cause I ain't never lookin'
achteruitkijkspiegel afgescheurd omdat ik nooit kijk
back. You can count on that.
terug. Daar kun je op rekenen.
I've tried all I can imagine
Ik heb alles geprobeerd wat ik me kan voorstellen
I've begged and pleaded in true lover's fashion
Ik heb gesmeekt en gepleit op de manier van een echte minnaar
I've got pride, I'm takin' it for a ride
Ik heb trots, ik maak er een ritje mee
Bye bye, bye bye my baby, bye bye
Tot ziens, tot ziens mijn baby, tot ziens
::Outro::
::Outro::