Erase Paroles Traduction Française

Phil Vasser - Erase
Phil Vasser - Effacer
Intro - E - Asus2
Introduction - E - Asus2
(verse 1)
(verset 1)
Bad move, baby I let you in
Mauvais coup, bébé, je t'ai laissé entrer
You're a tattoo under my, under my skin
Tu es un tatouage sous ma, sous ma peau
And I can't wash it off
Et je ne peux pas le laver
It's a permanent mark
C'est une marque permanente
(chorus)
(refrain)
I try to let it go, I try to chill
J'essaie de laisser tomber, j'essaie de me détendre
But still I feel I'm under your spell
Mais je sens toujours que je suis sous ton charme
Oh why the hell can't I just move on?
Oh, pourquoi diable ne puis-je pas passer à autre chose ?
Your memory stays with me
Ton souvenir reste avec moi
I can't escape, I'm running in place
Je ne peux pas m'échapper, je cours sur place
A B E - Asus2 = 2x's
A B E - Asus2 = 2x
I can't erase you
Je ne peux pas t'effacer
(verse 2)
(verset 2)
My mind won't let you just disappear
Mon esprit ne te laissera pas disparaître
And I can't find any way out of here
Et je ne trouve aucun moyen de sortir d'ici
Cause you're stuck in my brain
Parce que tu es coincé dans mon cerveau
And it's a miserable pain
Et c'est une douleur misérable
(chorus)
(refrain)
I try to let it go, I try to chill
J'essaie de laisser tomber, j'essaie de me détendre
But still I feel I'm under your spell
Mais je sens toujours que je suis sous ton charme
Oh why the hell can't I just move on?
Oh, pourquoi diable ne puis-je pas passer à autre chose ?
Your memory stays with me
Ton souvenir reste avec moi
I can't escape, I'm running in place
Je ne peux pas m'échapper, je cours sur place
I can't erase you
Je ne peux pas t'effacer
(bridge)
(pont)
I'd give any-thing to be free from
Je donnerais n'importe quoi pour m'en libérer
you and me, Me and you what can I do?
Toi et moi, Moi et toi, que puis-je faire ?
Oh what can I do?
Oh, que puis-je faire ?
(chorus)
(refrain)
I try to let it go, I try to chill
J'essaie de laisser tomber, j'essaie de me détendre
But still I feel I'm under your spell
Mais je sens toujours que je suis sous ton charme
Oh why the hell can't I just move on?
Oh, pourquoi diable ne puis-je pas passer à autre chose ?
Your memory stays with me
Ton souvenir reste avec moi
I can't escape, I'm running in place, oh
Je ne peux pas m'échapper, je cours sur place, oh
I try to let it go, I try to chill
J'essaie de laisser tomber, j'essaie de me détendre
But still I feel I'm under your spell
Mais je sens toujours que je suis sous ton charme
Oh why the hell can't I just move on?
Oh, pourquoi diable ne puis-je pas passer à autre chose ?
Your memory it stays with me
Ton souvenir reste avec moi
I can't escape, I'm running in place
Je ne peux pas m'échapper, je cours sur place
I can't erase you
Je ne peux pas t'effacer
Outro - E - Asus2 (ad lib)
Outro - E - Asus2 (ad lib)