Erase 歌詞 日本語訳

Phil Vasser - Erase
フィル・バッサー - 消去
Intro - E - Asus2
イントロ - E - Asus2
(verse 1)
(第1節)
Bad move, baby I let you in
悪い手だ、ベイビー、君を中に入れてしまったよ
You're a tattoo under my, under my skin
あなたは私の肌の下のタトゥーです
And I can't wash it off
そして洗っても落ちない
It's a permanent mark
永久マークです
(chorus)
(コーラス)
I try to let it go, I try to chill
私はそれを手放そうとする、私は冷静にしようとする
But still I feel I'm under your spell
でもまだあなたの魔法にかかっているような気がする
Oh why the hell can't I just move on?
ああ、どうして私は先に進むことができないのですか？
Your memory stays with me
あなたの記憶は私とともにあります
I can't escape, I'm running in place
逃げられない、その場で逃げている
A B E - Asus2 = 2x's
A B E - Asus2 = 2x
I can't erase you
あなたを消すことはできない
(verse 2)
(2節)
My mind won't let you just disappear
私の心はあなたが消えることを許さない
And I can't find any way out of here
そしてここから抜け出す方法が見つからない
Cause you're stuck in my brain
だってあなたは私の脳裏に張り付いているから
And it's a miserable pain
そしてそれは悲惨な痛みです
(chorus)
(コーラス)
I try to let it go, I try to chill
私はそれを手放そうとする、私は冷静にしようとする
But still I feel I'm under your spell
でもまだあなたの魔法にかかっているような気がする
Oh why the hell can't I just move on?
ああ、どうして私は先に進むことができないのですか？
Your memory stays with me
あなたの記憶は私とともにあります
I can't escape, I'm running in place
逃げられない、その場で逃げている
I can't erase you
あなたを消すことはできない
(bridge)
(橋)
I'd give any-thing to be free from
自由になるためなら何でも差し上げます
you and me, Me and you what can I do?
あなたと私、私とあなた、何ができるでしょうか？
Oh what can I do?
ああ、どうしたらいいでしょうか？
(chorus)
(コーラス)
I try to let it go, I try to chill
私はそれを手放そうとする、私は冷静にしようとする
But still I feel I'm under your spell
でもまだあなたの魔法にかかっているような気がする
Oh why the hell can't I just move on?
ああ、どうして私は先に進むことができないのですか？
Your memory stays with me
あなたの記憶は私とともにあります
I can't escape, I'm running in place, oh
逃げられない、その場で走っている、oh
I try to let it go, I try to chill
私はそれを手放そうとする、私は冷静にしようとする
But still I feel I'm under your spell
でもまだあなたの魔法にかかっているような気がする
Oh why the hell can't I just move on?
ああ、どうして私は先に進むことができないのですか？
Your memory it stays with me
あなたの記憶は私とともにあります
I can't escape, I'm running in place
逃げられない、その場で逃げている
I can't erase you
あなたを消すことはできない
Outro - E - Asus2 (ad lib)
アウトロ - E - Asus2 (アドリブ)