I Would Paroles Traduction Française

"I Would"
"Je le ferais"
Prayer of a Common Man, 2007
Prière d'un homme ordinaire, 2007
tab if it needs editing.
onglet s’il doit être modifié.
There is an easier capo 3 version underneath this one. Enjoy.
Il existe une version capodastre 3 plus simple en dessous de celle-ci. Apprécier.
If I could take it all and change it
Si je pouvais tout prendre et le changer
Take the past and rearrange it
Prends le passé et réorganise-le
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
If I could figure out the reason
Si je pouvais comprendre la raison
Go back in time and change the season
Remontez le temps et changez de saison
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
And I'd be the man you can't live without
Et je serais l'homme sans lequel tu ne peux pas vivre
I'd be righting hearts
Je redresserais les cœurs
And turn you back around
Et te retourne
Chorus:
Chœur :
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would
Bébé, je le ferais
If I could say goodbye and face it
Si je pouvais dire au revoir et y faire face
Take the pain and just erase it
Prends la douleur et efface-la
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
And if I could just feel better
Et si je pouvais juste me sentir mieux
Break it down to a letter
Décomposez-le en une lettre
I would yes I would
je le ferais oui je le ferais
I don't know what happened to you and yesterday
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé et hier
And I can't get back there
Et je ne peux pas y retourner
But if I could find a way
Mais si je pouvais trouver un moyen
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would, well I would
Bébé je le ferais, et bien je le ferais
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would, I would
Bébé je le ferais, je le ferais
Ooo you know I would
Ooo tu sais que je le ferais
I would
je le ferais
Oh yes I would
Oh oui, je le ferais
Capo III
Capodastre III
This becomes much easier to sing as well, if you take the capo
Cela devient également beaucoup plus facile à chanter si vous prenez le capodastre.
off or slide it up a fret or two.
ou faites-le glisser vers le haut d’une case ou deux.
Intro: A F#m A D
Intro : A F#m AD
If I could take it all and change it
Si je pouvais tout prendre et le changer
Take the past and rearrange it
Prends le passé et réorganise-le
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
If I could figure out the reason
Si je pouvais comprendre la raison
Go back in time and change the season
Remontez le temps et changez de saison
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
And I'd be the man you can't live without
Et je serais l'homme sans lequel tu ne peux pas vivre
I'd be righting hearts
Je redresserais les cœurs
And turn you back around
Et te retourne
Chorus:
Chœur :
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would
Bébé, je le ferais
If I could say goodbye and face it
Si je pouvais dire au revoir et y faire face
Take the pain and just erase it
Prends la douleur et efface-la
I would, Baby yes I would
Je le ferais, bébé, oui, je le ferais
And if I could just feel better
Et si je pouvais juste me sentir mieux
Break it down to a letter
Décomposez-le en une lettre
I would yes I would
je le ferais oui je le ferais
I don't know what happened to you and yesterday
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé et hier
And I can't get back there
Et je ne peux pas y retourner
But if I could find a way
Mais si je pouvais trouver un moyen
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would, well I would
Bébé je le ferais, et bien je le ferais
I would do anything to bring you back
Je ferais n'importe quoi pour te ramener
But it's all over and you're gone
Mais tout est fini et tu es parti
And I just can't do that
Et je ne peux tout simplement pas faire ça
I'd make you laugh
je te ferais rire
I'd learn to cry
j'apprendrais à pleurer
I'd learn to dance
j'apprendrais à danser
And just for one more chance
Et juste pour une chance de plus
For something I could do to make it good
Pour quelque chose que je pourrais faire pour que ça se passe bien
Baby I would, I would
Bébé je le ferais, je le ferais
Ooo you know I would
Ooo tu sais que je le ferais
I would
je le ferais
Oh yes I would
Oh oui, je le ferais