Little Red Rodeo 歌詞 日本語訳

::Verse #1::
::詩 #1::
Well a note said: "You've had time to think about it.
メモには次のように書かれていました：「あなたにはそれについて考える時間がありました。
Looks like to me you're feelin' kinda crowded.
私には、あなたはちょっと混雑しているように見えます。
You're not looking for anything permanent here,
ここで永続的なものを探しているわけではありません。
so my Rodeo is packed and it's in 'goodbye gear.' "
私のロデオは満員で、「さよならギア」に入っています。 」
::Verse #2::
::節 #2::
So I shot down to the Longhorn Diner,
そこで私はロングホーン・ダイナーに向かいました。
her sister works there and she'd know where to find her.
彼女の妹がそこで働いているので、どこで見つけられるか知っているでしょう。
She said, "You did not hear this from me,
彼女は言いました、「あなたは私からこのことを聞いたわけではありません。
all I'll say is momma's got that place out in Monterrey."
私が言えるのは、ママがモンテレーにその場所を用意したということだけです。」
::Chorus::
::コーラス::
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo.
ああ、どれだけ速く走れるだろうか、あの小さな赤いロデオを捕まえなければならない。
She drove off with my heart, I gotta let her know.
彼女は私の心を込めて車で去りました、私は彼女に知らせなければなりません。
Need the girl in that little, red Rodeo.
あの小さな赤いロデオを着た女の子が必要だ。
in
で
Texas plates, candy-apple red Rodeo.
テキサスプレート、キャンディーアップルレッドのロデオ。
::Verse #3::
::節 #3::
Two towns back I showed your photograph
二つ前の町であなたの写真を見せました
and the gas-station man just started to laugh.
するとガソリンスタンドのおじさんは笑い始めた。
"She said I might see you in this old bucket o' rust,
「彼女は、この錆びついた古いバケツであなたに会えるかも知れないと言いました。
and said 'Good luck boy.' Just follow that cloud o' dust."
そして「頑張ってね」と言いました。ただその塵の雲を追ってください。」
::Repeat Chorus::
::リピートコーラス::
::Instrumental Solo::
::インストゥルメンタルソロ::
::Bridge::
::ブリッジ::
in
で
Maybe I was straddlin' the fence just like she said...
もしかしたら、彼女が言ったように、私は柵をまたいでいたのかもしれない...
It took her leaving just to get it through my head.
私の頭の中にそれを理解するだけでも、彼女が去る必要がありました。
::Verse #4::
::節 #4::
She's the one and only, it's over that's it.
彼女は唯一無二、もう終わりだ。
I'm commited, I'm in love, and I'm desperate.
私は献身的で、恋をしていて、そして必死です。
She's a good ways gone, but I'm closin' the gap,
彼女はかなり遠くへ行ってしまったけど、私はその差を埋めつつある、
if I have to I'll chase her clear across the map.
必要があれば、マップ全体で彼女を追いかけます。
::Chorus::
::コーラス::
::Chorus::
::コーラス::