Little Red Rodeo Songtekst Nederlandse Vertaling

::Verse #1::
::Vers #1::
Well a note said: "You've had time to think about it.
Op een briefje stond: ‘Je hebt tijd gehad om erover na te denken.
Looks like to me you're feelin' kinda crowded.
Volgens mij voel je je nogal druk.
You're not looking for anything permanent here,
Je bent hier niet op zoek naar iets permanents,
so my Rodeo is packed and it's in 'goodbye gear.' "
dus mijn Rodeo is ingepakt en in de 'tot ziens-uitrusting'. "
::Verse #2::
::Vers #2::
So I shot down to the Longhorn Diner,
Dus schoot ik naar de Longhorn Diner,
her sister works there and she'd know where to find her.
haar zus werkt daar en ze zou haar weten te vinden.
She said, "You did not hear this from me,
Ze zei: "Je hebt dit niet van mij gehoord,
all I'll say is momma's got that place out in Monterrey."
Het enige dat ik kan zeggen is dat mama een plek in Monterrey heeft.'
::Chorus::
::Koor::
Oh, how fast can I go, I gotta catch that little, red Rodeo.
Oh, hoe snel kan ik gaan, ik moet die kleine, rode Rodeo vangen.
She drove off with my heart, I gotta let her know.
Ze reed weg met mijn hart, ik moet het haar laten weten.
Need the girl in that little, red Rodeo.
Ik heb het meisje nodig in die kleine, rode Rodeo.
in
binnen
Texas plates, candy-apple red Rodeo.
Texas borden, snoep-appelrode Rodeo.
::Verse #3::
::Vers #3::
Two towns back I showed your photograph
Twee steden geleden liet ik je foto zien
and the gas-station man just started to laugh.
en de man van het tankstation begon gewoon te lachen.
"She said I might see you in this old bucket o' rust,
'Ze zei dat ik je misschien wel zou zien in deze oude roestemmer,
and said 'Good luck boy.' Just follow that cloud o' dust."
en zei: 'Veel succes jongen.' Volg gewoon die stofwolk."
::Repeat Chorus::
::Herhaal refrein::
::Instrumental Solo::
::Instrumentale solo::
::Bridge::
::Brug::
in
binnen
Maybe I was straddlin' the fence just like she said...
Misschien stond ik schrijlings op het hek, zoals ze zei...
It took her leaving just to get it through my head.
Het kostte haar alleen maar om het door mijn hoofd te laten gaan.
::Verse #4::
::Vers #4::
She's the one and only, it's over that's it.
Zij is de enige echte, het is voorbij, dat is het.
I'm commited, I'm in love, and I'm desperate.
Ik ben toegewijd, ik ben verliefd en ik ben wanhopig.
She's a good ways gone, but I'm closin' the gap,
Ze is een goede weg gegaan, maar ik ben de kloof aan het dichten
if I have to I'll chase her clear across the map.
als het moet, achtervolg ik haar over de hele kaart.
::Chorus::
::Koor::
::Chorus::
::Koor::