Holes in Your Coffin Songtekst Nederlandse Vertaling

Now your kindest remark, does not move me,
Nu raakt uw vriendelijkste opmerking mij niet,
Both your face and your heart, do not suit me,
Zowel je gezicht als je hart passen niet bij mij,
Holes in your coffin, fool,
Gaten in je kist, dwaas,
And the girl that you had she won't save you,
En het meisje dat je had, zal je niet redden,
And the face that you have will enslave you,
En het gezicht dat je hebt zal je tot slaaf maken,
Holes in your coffin prove,
Gaten in je kist bewijzen,
Nothing less will do?
Niets minder is voldoende?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?
And the words on your grave go to show for,
En de woorden op je graf laten zien:
The way you have behaved and I know for,
De manier waarop je je hebt gedragen en ik weet het,
Holes in your coffin prove,
Gaten in je kist bewijzen,
What you get for being just too playful,
Wat je krijgt als je gewoon te speels bent,
What you get for being so distasteful,
Wat je krijgt omdat je zo onsmakelijk bent,
Holes in your coffin fool?
Gaten in je doodskist gek?
Nothing less will do?
Niets minder is voldoende?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?
If the word of the law doesn't get you
Als het woord van de wet je niet begrijpt
And the guilt you ignore's gonna set you,
En het schuldgevoel dat je negeert zal ervoor zorgen dat je,
Free, free, free
Gratis, gratis, gratis
If the cross on the door doesn't scare you,
Als het kruis op de deur je niet bang maakt,
And the beast of the moor's gonna spare you,
En het beest van de heide gaat je sparen,
Boy come home to me.
Jongen, kom bij mij thuis.
Nothing less will do?
Niets minder is voldoende?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?
Nothing less will do?
Niets minder is voldoende?
Do, do, do?
Doen, doen, doen?