All die Jahre Songtekst Nederlandse Vertaling

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
Waar zijn ze al die jaren gebleven?
all die Tage, in denen wir endlos in meinem Auto rumfuhrn,
al die dagen dat we eindeloos rondreden in mijn auto,
und im Radio lief unser Lieblingslied,
en ons favoriete liedje speelde op de radio,
und ich hab aufgedreht, weil du hast immer falsch gedrckt,
en ik zette hem harder omdat jij hem altijd verkeerd drukte,
(and so on, you get the idea)
(enzovoort, je snapt het idee)
All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
Waar zijn ze al die jaren gebleven?
all die Tage, an denen wir immer gute Freunde waren,
al die dagen dat we altijd goede vrienden waren,
ich hab gedacht es wr so, die ganze Zeit,
Ik dacht dat het de hele tijd zo was
ich hab die Welt geliebt und dich noch mehr,
Ik hield van de wereld en nog meer van jou,
sage mir, wo bist du jetzt,
Vertel me, waar ben je nu,
sage mir, wie weit, wie weit,
Vertel me hoe ver, hoe ver,
(This is it, the rest is played like above)
(Dit is het, de rest wordt gespeeld zoals hierboven)
in den letzten Wochen, dachte ich es wr,
De afgelopen weken dacht ik dat het was,
vorbei und ich wr endlich drber weg gekommen,
voorbij en ik ben er eindelijk overheen,
doch heut Nacht hab ich von dir getrumt,
maar vannacht droomde ik van jou,
und alle meine Liebe hat sich wieder aufgebumt,
en al mijn liefde is weer opgestaan,
all die Jahre, all die Stunden,
alle jaren, alle uren,
all die Tage und Sekunden,
alle dagen en seconden,
auf das die Zeit in mir verbleibt,
zodat de tijd in mij blijft,
mich noch einmal zu dir treibt,
brengt mij weer naar jou toe,
sage mir, wo bist du jetzt,
Vertel me, waar ben je nu,
sage mir, wie weit, wie weit.
Vertel me hoe ver, hoe ver.
Have fun!
Veel plezier!