Froh dabei zu sein 歌詞 日本語訳

"Froh dabei zu sein" von Philipp Poisel, Bis nach Toulouse
フィリップ・ポワゼル作「そこにいられてよかった」、トゥールーズでお会いしましょう
Chords:
コード:
G: 320033
G: 320033
F#/G: 20003
F#/G: 20003
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9:x32033
Cadd9:x32033
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Du bist doch noch so jung,
あなたはまだとても若いです
das ist was die Leute sagen,
それは人々が言うことです
doch wenn ich heute gehen muesste,
でも、もし今日行かなければならないとしたら、
knnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
あなたは本当に文句を言うことはできません
was ich alles schon erleben durfte,
everything I've been able to experience,
wenn ich an all' die Menschen denk',
すべての人々のことを考えるとき、
die schon so frueh ihr Leben liessen,
こんなに早く命を捨てた人たち、
dann ist meines ein Geschenk.
それなら私のものは贈り物です。
Chorus:
コーラス：
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
死ぬのがとても怖いのですが、
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
そこにいるのは私だけではないと思いますが、
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
人生には時には悲しいことがあっても、
bin ich froh, froh dabei zu sein.
嬉しい、そこにいられて嬉しい。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Verse:
詩:
Ich hab zwar kein Vermoegen,
私には財産はありませんが、
doch ein paar Leute die mich moegen,
でも私を好きな人は数人いる
und ausserdem ist ein Maedchen, dass mich liebt,
そして、私を愛してくれる女の子もいるのですが、
ich weiss nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
世の中にこれより良いものがあるかどうかは分かりません
Chorus:
コーラス：
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
嵐と雨の間で、
ging ich auch viel im Sonnenschein,
晴れた日もたくさん歩いたので、
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
たとえ死の恐怖が痛くても、
bin ich froh, froh dabei zu sein.
嬉しい、そこにいられて嬉しい。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Verse:
詩:
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
もし行かなければならないことがあったら、
dann halte bitte meine Hand,
それから私の手を握ってください、
ich will wirklich nicht alleine sein,
本当は一人になりたくないのですが、
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
旅が始まるとき、この未知の国へ。
Bin in Fluesse gesprungen, egal wo wir waren,
どこにいても川に飛び込んだ
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
私は何年にもわたって世界の多くを見てきました
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
次に何が起こっても、どこに行っても、
wnsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehen.
私が望むのは、そこでまたあなたに会いたいということだけです。
Chorus:
コーラス：
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
死ぬのがとても怖いのですが、
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
そこにいるのは私たちだけではないと思いますが、
auch wen das Leben so oft traurig ist,
たとえ人生には悲しいことがよくあるとしても、
bin ich froh, froh dabei zu sein.
嬉しい、そこにいられて嬉しい。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Da da da da da da,
ダダダダダダ、
da da da da da.
そこにそこにそこに。
Froh dabei zu,froh dabei zu,
嬉しい、嬉しい、
froh dabei zu,froh, froh dabei zu.
嬉しい、嬉しい、嬉しい。
Froh dabei zu,
嬉しいことに、
froh dabei zu,
嬉しいです、
froh dabei zu,
嬉しいです、
froh, froh dabei zu.
嬉しい、嬉しい。
Froh dabei zu,
嬉しいことに、
froh dabei zu,
嬉しいです、
froh dabei zu,
嬉しいです、
froh, froh dabei zu.
嬉しい、嬉しい。
Froh dabei zu,froh dabei zu,
嬉しい、嬉しい、
froh dabei zu,froh, froh dabei zu sein.
そこにいられて幸せ、そこにいられて幸せ。