Froh dabei zu sein Versuri Traducere în Română

"Froh dabei zu sein" von Philipp Poisel, Bis nach Toulouse
„Ma bucur să fiu acolo” de Philipp Poisel, Ne vedem la Toulouse
Chords:
Acorduri:
G: 320033
G: 320033
F#/G: 20003
F#/G: 20003
Em7: 022033
Em7: 022033
Cadd9:x32033
Cadd9:x32033
Intro:
Introducere:
Verse:
Versuri:
Du bist doch noch so jung,
Ești încă atât de tânăr
das ist was die Leute sagen,
asta spun oamenii
doch wenn ich heute gehen muesste,
dar dacă ar trebui să merg azi,
knnt ihr euch wirklich nicht beklagen,
chiar nu te poti plange
was ich alles schon erleben durfte,
tot ce am putut experimenta,
wenn ich an all' die Menschen denk',
când mă gândesc la toți oamenii,
die schon so frueh ihr Leben liessen,
care și-au dat viața atât de devreme,
dann ist meines ein Geschenk.
atunci al meu este un dar.
Chorus:
Refren:
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
Mi-e groaznic de frică de moarte,
ich hoffe ich bin dort nicht allein,
Sper că nu sunt singur acolo,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
chiar dacă viața este uneori tristă,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Mă bucur, mă bucur că sunt acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Verse:
Versuri:
Ich hab zwar kein Vermoegen,
Deși nu am avere,
doch ein paar Leute die mich moegen,
dar câțiva oameni care mă plac
und ausserdem ist ein Maedchen, dass mich liebt,
și, de asemenea, există o fată care mă iubește,
ich weiss nicht ob es auf der Welt was besseres gibt,
Nu știu dacă există ceva mai bun pe lume
Chorus:
Refren:
Zwischen all' dem Sturm und Regen,
Între toată furtuna și ploaie,
ging ich auch viel im Sonnenschein,
M-am plimbat mult la soare,
auch wenn die Angst vor'm Sterben weh tut,
chiar dacă frica de a muri doare,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Mă bucur, mă bucur că sunt acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Verse:
Versuri:
Wenn ich irgendwann mal gehen muss,
Dacă trebuie să plec vreodată,
dann halte bitte meine Hand,
atunci te rog ține-mă de mână,
ich will wirklich nicht alleine sein,
Chiar nu vreau să fiu singur,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land.
când începe călătoria, în această țară necunoscută.
Bin in Fluesse gesprungen, egal wo wir waren,
Am sărit în râuri, indiferent unde am fi,
hab so viel gesehen, von der Welt in den Jahren,
Am văzut atât de mult din lume de-a lungul anilor
egal was danach kommt, wohin wir auch gehen,
indiferent de ce urmează, oriunde am merge,
wnsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehen.
Nu vreau altceva decât să te văd acolo din nou.
Chorus:
Refren:
Ich hab furchtbar Angst vor'm Tod,
Mi-e groaznic de frică de moarte,
ich hoffe wir sind dort nicht allein,
Sper că nu suntem singuri acolo,
auch wen das Leben so oft traurig ist,
chiar dacă viața este atât de des tristă,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Mă bucur, mă bucur că sunt acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Da da da da da da,
Da da da da da da,
da da da da da.
acolo acolo acolo.
Froh dabei zu,froh dabei zu,
Fericit, fericit,
froh dabei zu,froh, froh dabei zu.
fericit să, fericit, fericit să.
Froh dabei zu,
fericit,
froh dabei zu,
fericit,
froh dabei zu,
fericit,
froh, froh dabei zu.
fericit, fericit de asta.
Froh dabei zu,
fericit,
froh dabei zu,
fericit,
froh dabei zu,
fericit,
froh, froh dabei zu.
fericit, fericit de asta.
Froh dabei zu,froh dabei zu,
Fericit, fericit,
froh dabei zu,froh, froh dabei zu sein.
fericit să fii acolo, fericit să fii acolo.