Seerosenteich Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Die Voegel haben sich eingeplustert,
Kuşlar kabardı,
die Fische schwimmen ihre Runden lang,
balıklar kucaklarında yüzüyor,
die Wege sind
yollar
tief eingeschneit,
derin kar yağdı,
die Baeume biegen sich unter dem Gewicht
ağaçlar ağırlığın altında eğiliyor
und die Meerkatzen sieht man heute nicht,
ve bugün vervet maymunlarını göremezsiniz,
und die Baeren schlafen.
ve ayılar uyuyor.
Dicht verpackt in Winterjacken sehn wir wie Eskimos aus,
Kışlık ceketlere sımsıkı sarınmışız, Eskimolara benziyoruz,
nur noch das Gesicht schaut aus der Kapuze raus.
kaportadan sadece yüz görünüyor.
Deine Hand an meiner,
elin benimkinin üzerinde,
meine Handschuhe an deinen,
eldivenlerim seninkinde,
deine warmen Wangen,
sıcak yanakların,
deine Lippen an meinen.
dudakların benimkilere karşı.
Und die Schneeflocken fallen
Ve kar taneleri düşüyor
Am Seerosenteich,
Nilüfer göletinde,
Und die Schneeflocken fallen
Ve kar taneleri düşüyor
Am Seerosenteich,
Nilüfer göletinde,
Auf geheimen Wegen gehen
Gizli yollarda yürümek
und vor den Gehegen stehen,
ve muhafazaların önünde durun,
nur ein Uhu schaut uns zuhu-hu.
bize sadece bir kartal baykuş bakıyor.
Im Giraffenhaus zieh ich meine Handschuh aus,
Zürafa evinde eldivenlerimi çıkarıyorum,
es ist warm hier, bei dir.
burası seninle sıcak.
Ausser uns und den Giraffen ist keiner da
Bizden ve zürafalardan başka kimse yok
und ich nehm dich in den Arm und traeum von Afrika.
ve seni kollarımda tutacağım ve Afrika'yı hayal edeceğim.
Dicht verpackt in Winterjacken sehn wir wie Eskimos aus,
Kışlık ceketlere sımsıkı sarınmışız, Eskimolara benziyoruz,
nur noch das Gesicht schaut aus der Kapuze raus.
kaportadan sadece yüz görünüyor.
Deine Hand an meiner,
elin benimkinin üzerinde,
meine Handschuhe an deinen,
eldivenlerim seninkinde,
deine warmen Wangen,
sıcak yanakların,
deine Lippen an meinen.
dudakların benimkilere karşı.
Und die Schneeflocken fallen
Ve kar taneleri düşüyor
Am Seerosenteich.
Nilüfer havuzunda.
Und waehrend du nen Schneeball machst
Ve sen bir kartopu yaparken
und ich so deine Spuren im Schnee seh,
ve karda senin izlerini görüyorum
denk ich dran, dass nichts fuer immer ist.
Hiçbir şeyin sonsuza kadar sürmeyeceğini hatırlıyorum.
Und manchmal tut das weh.
Ve bazen bu acı veriyor.
Komm nimm mich noch einmal in den Arm.
Gel yine beni kollarına al.
Dicht verpackt in Winterjacken sehn wir wie Eskimos aus,
Kışlık ceketlere sımsıkı sarınmışız, Eskimolara benziyoruz,
nur noch das Gesicht schaut aus der Kapuze raus.
kaportadan sadece yüz görünüyor.
Deine Hand an meiner,
elin benimkinin üzerinde,
meine Handschuhe an deinen,
eldivenlerim seninkinde,
deine warmen Wangen,
sıcak yanakların,
deine Lippen an meinen.
dudakların benimkilere karşı.
Und die Schneeflocken fallen
Ve kar taneleri düşüyor
Am Seerosenteich,
Nilüfer göletinde,
Am Seerosenteich,
Nilüfer göletinde,
Am Seerosenteich.
Nilüfer havuzunda.