I Am Amazing 歌詞 日本語訳

I AM AMAZING - Philippa Hanna
私は素晴らしい - フィリッパ・ハンナ
Email: rhys.jenkins@hotmail.co.uk
電子メール: rhys.jenkins@hotmail.co.uk
If you have any queries or corrections, e-mail me or comment. If not, enjoy :)
ご質問や修正がある場合は、メールまたはコメントしてください。そうでない場合は、お楽しみください:)
http://www.philippahanna.co.uk/
http://www.philippahanna.co.uk/
Key: C
キー: C
I don't want to waste anymore time in the mirror
もう鏡の前で時間を無駄にしたくない
Watching my face, never change I don't feel beautiful today
私の顔を見ても変わらない今日は美しくない気がする
And I don't wanna waste
そして無駄にしたくない
Anymore hard-earned cash on these 'miracles'
これらの「奇跡」で苦労して稼いだお金はもうありません
That never change the way I feel don't make me beautiful today
それが私の気持ちを決して変えることはなく、今日の私を美しくしません
How long can I hide-away beneath this disguise?
この変装の下でどれくらい隠れていられるでしょうか？
And what drastic measure do I have to take to realise...
そして、それを実現するにはどのような抜本的な手段を講じなければなりません...
That I am amazing, in spite of what I can see,
目に見えているものにもかかわらず、私は素晴らしいということ、
When I look at myself wishing I could be anyone other than me
自分を見つめると、自分以外の誰かになれたらいいのにと思う
Cos I was created
私が創造されたから
With everything I could ever need
必要なものがすべて揃っている
So I'm not gonna change
だから私は変わらないよ
I'm gonna stay just the way God made me
私は神が私を造ったままでいるつもりです
I'm not gonna take
取らないよ
Anymore of these lies they've been feeding me
もうこれらの嘘は彼らが私に与えてきた
Not gonna listen to the voices of my enemies today
今日は敵の声には耳を貸さない
With my feet on solid ground
しっかりとした地に足をつけた状態で
I'm gonna turn it all around
全部ひっくり返してやるよ
Because it's time I realised I'm truly beautiful inside
自分の内側が本当に美しいことに気づく時が来たから
How long can I hide-away beneath this disguise?
この変装の下でどれくらい隠れていられるでしょうか？
And what drastic measure do I have to take to realise...
そして、それを実現するにはどのような抜本的な手段を講じなければなりません...
That I am amazing, in spite of what I can see,
目に見えているものにもかかわらず、私は素晴らしいということ、
When I look at myself wishing I could be anyone other than me
自分を見つめると、自分以外の誰かになれたらいいのにと思う
Cos I was created
私が創造されたから
With everything I could ever need
必要なものがすべて揃っている
So I'm not gonna change
だから私は変わらないよ
I'm gonna stay just the way God made me
私は神が私を造ったままでいるつもりです
And who am I to say that I could do a better job than him?
そして、私は彼よりも良い仕事ができると言えるでしょうか？
Outro (Chorus chords)
アウトロ（コーラスコード）
Cos we are amazing
私たちは素晴らしいから
If only we could believe that it's all in His hands
すべては彼の手の中にあると信じられれば
We're a part of a plan that's much bigger than us
私たちは私たちよりもはるかに大きな計画の一部です
Yes we are amazing
はい、私たちは素晴らしいです
There's nothing we can't achieve
私たちに達成できないことは何もありません
and we don't need to change
そして私たちは変える必要はありません
So I'm gonna stay, just the way God made me
だから私はここに留まる、神が私を作ったように
Not gonna listen to the voices of my enemies today
今日は敵の声には耳を貸さない