Raging Fire 歌詞 日本語訳

(Verse One)
(第1節)
We are dead to right, morning rays
私たちは右に死んでいる、朝の光
We are thicking thin to our last days
私たちは最後の日に向かって薄くなっていく
So hold me close and I'll surrender to your heart
だから私を抱きしめてください、そうすれば私はあなたの心に身を委ねます
You know how to give and how to take
あなたは与える方法と受け取る方法を知っています
You see every hope I locked away
私が閉じ込めたすべての希望が見えるでしょう
So pull me close and surrender to my heart
だから私を引き寄せて、私の心に身を委ねてください
Before the flame goes out tonight
今夜、炎が消える前に
We can live until we die
私たちは死ぬまで生きられる
(Chorus)
(コーラス)
So come out, come out, come out
だから出てきて出てきて出てきて
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Till we lose control
コントロールを失うまで
D Em ? C ? G
D Em ? Ｃ？ G
Into a raging fire (hold note)
燃え盛る炎の中へ (音を立てて)
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
(Verse Two)
(第2節)
You know time will give and time will take
時間は与えてくれるし、時間がかかることはわかっているでしょう
All the memories made will wash away
作った思い出はすべて洗い流されてしまう
Even though we changed I'm still here with you
たとえ変わっても、私はまだあなたと一緒にいます
If you listen close you'll hear the sounds
近くで聞くと音が聞こえてきます
of all the ghosts that bring us down
私たちを落ち込ませるすべての幽霊の中で
Hold on to what makes you feel
自分が感じていることを抱きしめてください
Don't let go, this one will make you real
離さないで、これがあなたを本物にしてくれる
If the flame goes out tonight
今夜炎が消えてしまったら
Yeah we live until we die
そう、私たちは死ぬまで生きます
(Chorus)
(コーラス)
So come out, come out, come out
だから出てきて出てきて出てきて
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Till we lose control
コントロールを失うまで
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
D G ? Em - C
D G ? Em-C
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
(Bridge)
(橋)
Let the world leave lost behind
世界に迷子を残しましょう
Let your heart be next to mine
あなたの心を私の隣に置いてください
'Fore the flame goes out tonight
「今夜炎が消える前に」
We can live until we die
私たちは死ぬまで生きられる
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Come out, come out, come out
出て、出て、出て
Won't you turn my soul
私の魂を向けてくれませんか
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ
Into a raging fire
燃え盛る炎の中へ