Fishy Song Paroles Traduction Française

Hey, this is my first tab, so bear with me. This is a cool song by a cool band so I thought I would give tabbing a shot.
Hé, c'est mon premier onglet, alors soyez indulgents avec moi. C'est une chanson cool d'un groupe cool, alors j'ai pensé que j'essaierais le tablature.
Philmore - 'Fishy'
Philmore - 'Poisson'
Inro:
Inro :
Verse:
Verset :
Sometimes I wonder if I'll ever find her, the one that God's chosen for me.
Parfois je me demande si je la retrouverai un jour, celle que Dieu a choisie pour moi.
And what if I find her and she doesnt like me? I guess that disproves destiny.
Et si je la trouve et qu'elle ne m'aime pas ? Je suppose que cela réfute le destin.
But I should know better. The sea is much wetter with plently of fishes to see.
Mais je devrais en savoir plus. La mer est beaucoup plus humide avec beaucoup de poissons à voir.
And I know my Father has scoped out the water and picked out a fishy for me.
Et je sais que mon père a exploré l'eau et choisi un poisson pour moi.
Chorus:
Chœur :
Jesus has a girl for me. She's everything I want her to be.
Jésus a une fille pour moi. Elle est tout ce que je veux qu'elle soit.
Jesus has a girl for me. I know he does. Just wait and see.
Jésus a une fille pour moi. Je sais qu'il le fait. Attendez et voyez.
Jesus has a girl for me. She's everything I want her to be.
Jésus a une fille pour moi. Elle est tout ce que je veux qu'elle soit.
Jesus has a girl for me. I'll love her and she'll love me.
Jésus a une fille pour moi. Je l'aimerai et elle m'aimera.
Verse:
Verset :
Once in a while I'm tempted to hook up with any old Suzy or Jane.
De temps en temps, je suis tenté de sortir avec n'importe quelle vieille Suzy ou Jane.
Who cares what she is like as long as shes pretty. I dont even have to know her name
Peu importe à quoi elle ressemble, du moment qu'elle est jolie. Je n'ai même pas besoin de connaître son nom
But I should know better. The sea is much wetter, with plenty of fishes to see.
Mais je devrais en savoir plus. La mer est beaucoup plus humide et il y a beaucoup de poissons à voir.
And I know my Father has scoped out the water and picked out a fishy for me.
Et je sais que mon père a exploré l'eau et choisi un poisson pour moi.
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Bridge:
Pont :
Jesus has a girl for me. I know He does because He tells me
Jésus a une fille pour moi. Je sais qu'Il le fait parce qu'Il me le dit
In his Word, the Bible, the desires of my heart He'll give me.
Dans Sa Parole, la Bible, Il me donnera les désirs de mon cœur.
Every good and perfect gift, I know is from above.
Je sais que tout cadeau bon et parfait vient d’en haut.
There is one gift that I havent got and thats the gift of love.
Il y a un cadeau que je n’ai pas reçu et c’est le don de l’amour.
Now I know Jesus loves me, and I am so in love with him,
Maintenant, je sais que Jésus m'aime, et je suis tellement amoureuse de lui,
But thats a different kind of love, love, love than I've been thinking of.
Mais c'est un autre genre d'amour, d'amour, d'amour que celui auquel je pensais.
I want a girl with big brown eyes and smile so sweet
Je veux une fille avec de grands yeux marron et un sourire si doux
Where is a girl who loves Jesus as much as me?
Où est une fille qui aime Jésus autant que moi ?
Where is a girl, where is a girl
Où est une fille, où est une fille
Who love Jesus just as much as me?
Qui aime Jésus autant que moi ?