Alaska كلمات أغنية ترجمة عربية

Phish - Alaska
فيش - ألاسكا
Verse 1 & 2:
الآية 1 و 2:
I always had to tell her to relax
كان علي دائمًا أن أقول لها أن تسترخي
And the cat can slip in doors, through multitudes of cracks
ويمكن أن تنزلق القطة في الأبواب من خلال العديد من الشقوق
And it's funny what they'll do, cause cracks lead outside too
ومن المضحك ما سيفعلونه، حيث يتسببون في حدوث شقوق في الخارج أيضًا
When I asked her where she's goin?
وعندما سألتها إلى أين تذهب؟
She said far away from you
قالت بعيد عنك
Stuck here on my own now, diggin? down deep
عالقة هنا بمفردي الآن، أحفر؟ عميقا
I don't understand it, but I ain't losin? sleep
أنا لا أفهم ذلك، لكني لا أخسر؟ نوم
I'm not gonna lay down, or head north out of town
لن أستلقي أو أتوجه شمالًا خارج المدينة
I don't know, but I think I'll go
لا أعرف، ولكن أعتقد أنني سأذهب
And try dog mushin? with an Eskimo
وجرب موشن الكلب؟ مع الإسكيمو
Chorus:
جوقة:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
في ألاسكا، ألاسكا...أعتقد أنني سأحاول ألاسكا
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
في مكان ما يمكنها أن تنتظرني، سألحق بها فقط انتظر وانظر
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
أيداهو، نبراسكا...لا أعلم أنني سأسألها
I think I'll try...I think I'll try Alaska
أعتقد أنني سأحاول...أعتقد أنني سأحاول ألاسكا
Verse 3 & 4:
الآية 3 و 4:
I sold my old piano for the rent
لقد بعت بيانو القديم للإيجار
I loaded up on bug spray and I found my daddy's tent
لقد قمت بتحميل رذاذ الحشرات ووجدت خيمة والدي
Now I'm in high gear, doin? forty-five
الآن أنا في حالة تأهب قصوى، أليس كذلك؟ خمسة وأربعون
I'm hummin? a tune, I won't see the moon
انا هومين؟ لحن، لن أرى القمر
Till sometime in July
حتى وقت ما في يوليو
I guess I could've flown or took a train
أعتقد أنه كان بإمكاني الطيران أو ركوب القطار
But you won't see a moose, if you're sittin? on a plane
لكنك لن ترى غزالاً إذا كنت جالساً؟ على متن طائرة
And now there's no more road, but I got a light load
والآن لم يعد هناك طريق، ولكن لدي حمولة خفيفة
And if she isn't in Alaska
وإذا لم تكن في ألاسكا
I'll stay and pan for gold
سأبقى وأبحث عن الذهب
Chorus:
جوقة:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
في ألاسكا، ألاسكا...أعتقد أنني سأحاول ألاسكا
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
في مكان ما يمكنها أن تنتظرني، سألحق بها فقط انتظر وانظر
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
أيداهو، نبراسكا...لا أعلم أنني سأسألها
I think I'll try...I think I'll try Alaska
أعتقد أنني سأحاول...أعتقد أنني سأحاول ألاسكا
Bridge:
الجسر:
Just when I thought I'd end up alone
فقط عندما اعتقدت أنني سأنتهي بمفردي
Big ol? ?laskan mama come walkin? down the road
كبيره؟ ?لاسكان ماما تأتي المشي؟ أسفل الطريق
(jam 2x over chorus, hold the last G in chorus 4x, don't go to the last C7)
(ازدحام 2x فوق الكورس، اضغط على حرف G الأخير في الكورس 4x، لا تذهب إلى آخر C7)
Chorus:
جوقة:
Alaska, Alaska...I'll stay right here in Alaska
ألاسكا، ألاسكا...سأبقى هنا في ألاسكا
All settled down and hav'in fun, here in the land of the midnight sun
لقد استقر الجميع واستمتعوا هنا في أرض شمس منتصف الليل
Is it time to call the pastor?...I don't know I'll ask her
هل حان الوقت للاتصال بالقس؟...لا أعلم أنني سأسألها
I'll stay right here...I'll stay right here (repeat this part 4x)
سأبقى هنا...سأبقى هنا (كرر هذا الجزء 4x)