Alaska Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phish - Alaska
Ryba – Alaska
Verse 1 & 2:
Wersety 1 i 2:
I always had to tell her to relax
Zawsze musiałem jej mówić, żeby się uspokoiła
And the cat can slip in doors, through multitudes of cracks
A kot może wśliznąć się do drzwi przez mnóstwo szczelin
And it's funny what they'll do, cause cracks lead outside too
I zabawne, co zrobią, bo pęknięcia też wychodzą na zewnątrz
When I asked her where she's goin?
Kiedy zapytałem ją, dokąd idzie?
She said far away from you
Powiedziała daleko od ciebie
Stuck here on my own now, diggin? down deep
Utknąłem tu sam, kopacz? głęboko w dół
I don't understand it, but I ain't losin? sleep
Nie rozumiem tego, ale czy nie przegram? spać
I'm not gonna lay down, or head north out of town
Nie mam zamiaru się położyć ani wyruszyć na północ za miasto
I don't know, but I think I'll go
Nie wiem, ale chyba pójdę
And try dog mushin? with an Eskimo
I spróbować psiego mushina? z Eskimosem
Chorus:
Chór:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
Na Alasce, Alasce...Myślę, że spróbuję Alaski
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Gdzieś, gdzie mogłaby na mnie poczekać, ja dogonię, poczekaj i zobacz
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska... Nie wiem, zapytam ją
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Myślę, że spróbuję... Myślę, że spróbuję na Alasce
Verse 3 & 4:
Wersety 3 i 4:
I sold my old piano for the rent
Sprzedam do wynajęcia moje stare pianino
I loaded up on bug spray and I found my daddy's tent
Załadowałem spray na owady i znalazłem namiot taty
Now I'm in high gear, doin? forty-five
Teraz jestem na wysokim biegu, co? czterdzieści pięć
I'm hummin? a tune, I won't see the moon
Nucę? melodia, nie zobaczę księżyca
Till sometime in July
Do jakiegoś lipca
I guess I could've flown or took a train
Chyba mógłbym polecieć samolotem albo pojechać pociągiem
But you won't see a moose, if you're sittin? on a plane
Ale nie zobaczysz łosia, jeśli będziesz siedzieć? w samolocie
And now there's no more road, but I got a light load
A teraz nie ma już drogi, ale mam lekki ładunek
And if she isn't in Alaska
A jeśli nie jest na Alasce
I'll stay and pan for gold
Zostanę i będę szukać złota
Chorus:
Chór:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
Na Alasce, Alasce...Myślę, że spróbuję Alaski
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Gdzieś, gdzie mogłaby na mnie poczekać, ja dogonię, poczekaj i zobacz
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska... Nie wiem, zapytam ją
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Myślę, że spróbuję... Myślę, że spróbuję na Alasce
Bridge:
Most:
Just when I thought I'd end up alone
Właśnie wtedy, gdy myślałem, że zostanę sam
Big ol? ?laskan mama come walkin? down the road
Wielki Ol? ?laskan mama przyszła? w dół drogi
(jam 2x over chorus, hold the last G in chorus 4x, don't go to the last C7)
(jam 2x w refrenie, przytrzymaj ostatnie G w refrenie 4x, nie idź do ostatniego C7)
Chorus:
Chór:
Alaska, Alaska...I'll stay right here in Alaska
Alaska, Alaska... Zostanę tutaj, na Alasce
All settled down and hav'in fun, here in the land of the midnight sun
Wszyscy usiedli i dobrze się bawią, tutaj, w krainie polarnego słońca
Is it time to call the pastor?...I don't know I'll ask her
Czy już czas zadzwonić do pastora?...Nie wiem, zapytam ją
I'll stay right here...I'll stay right here (repeat this part 4x)
Zostanę tutaj... Zostanę właśnie tutaj (powtórz tę część 4x)