Alaska Versuri Traducere în Română

Phish - Alaska
Phish - Alaska
Verse 1 & 2:
Versetele 1 și 2:
I always had to tell her to relax
A trebuit mereu să-i spun să se relaxeze
And the cat can slip in doors, through multitudes of cracks
Și pisica se poate strecura în uși, prin multitudine de crăpături
And it's funny what they'll do, cause cracks lead outside too
Și e amuzant ce vor face, deoarece crăpăturile duc și afară
When I asked her where she's goin?
Când am întrebat-o unde se duce?
She said far away from you
A spus ea departe de tine
Stuck here on my own now, diggin? down deep
Blocat aici pe cont propriu acum, săpat? jos adânc
I don't understand it, but I ain't losin? sleep
Nu înțeleg, dar nu pierd? dormi
I'm not gonna lay down, or head north out of town
Nu mă voi întinde sau nu mă voi îndrepta spre nord, în afara orașului
I don't know, but I think I'll go
Nu știu, dar cred că voi merge
And try dog mushin? with an Eskimo
Și încercați mushin de câine? cu un eschimos
Chorus:
Refren:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
În Alaska, Alaska... cred că voi încerca Alaska
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Undeva ar putea să mă aștepte, mă voi ajunge din urmă, doar așteaptă și vedem
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska... Nu știu că o voi întreba
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Cred că voi încerca... Cred că voi încerca Alaska
Verse 3 & 4:
Versetele 3 și 4:
I sold my old piano for the rent
Mi-am vândut pianul vechi pentru închiriere
I loaded up on bug spray and I found my daddy's tent
M-am încărcat cu spray-uri și am găsit cortul tatălui meu
Now I'm in high gear, doin? forty-five
Acum sunt în viteză mare, nu? patruzeci şi cinci
I'm hummin? a tune, I won't see the moon
Sunt hummin? o melodie, nu voi vedea luna
Till sometime in July
Până cândva în iulie
I guess I could've flown or took a train
Cred că aș fi putut zbura sau să iau un tren
But you won't see a moose, if you're sittin? on a plane
Dar nu vei vedea un elan, dacă stai? într-un avion
And now there's no more road, but I got a light load
Și acum nu mai e drum, dar am o încărcătură ușoară
And if she isn't in Alaska
Și dacă nu este în Alaska
I'll stay and pan for gold
Voi sta și voi căuta aur
Chorus:
Refren:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
În Alaska, Alaska... cred că voi încerca Alaska
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Undeva ar putea să mă aștepte, mă voi ajunge din urmă, doar așteaptă și vedem
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska... Nu știu că o voi întreba
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Cred că voi încerca... Cred că voi încerca Alaska
Bridge:
Pod:
Just when I thought I'd end up alone
Tocmai când credeam că voi ajunge singur
Big ol? ?laskan mama come walkin? down the road
Big Old? ?laskan mama vine walkin? pe drum
(jam 2x over chorus, hold the last G in chorus 4x, don't go to the last C7)
(jam de 2x peste refren, țineți ultimul G în refren de 4x, nu mergeți la ultimul C7)
Chorus:
Refren:
Alaska, Alaska...I'll stay right here in Alaska
Alaska, Alaska... Voi sta chiar aici, în Alaska
All settled down and hav'in fun, here in the land of the midnight sun
Toți s-au așezat și s-au distrat aici, în țara soarelui de la miezul nopții
Is it time to call the pastor?...I don't know I'll ask her
E timpul să-l sun pe pastor?...Nu știu că o voi întreba
I'll stay right here...I'll stay right here (repeat this part 4x)
Voi rămâne chiar aici... Voi rămâne chiar aici (repetați această parte de 4 ori)