Alaska Текст Песни Перевод на Русский

Phish - Alaska
Фиш - Аляска
Verse 1 & 2:
Стих 1 и 2:
I always had to tell her to relax
Мне всегда приходилось говорить ей, чтобы она расслабилась
And the cat can slip in doors, through multitudes of cracks
И кот может проскользнуть в двери, сквозь множество щелей.
And it's funny what they'll do, cause cracks lead outside too
И это забавно, что они сделают, потому что трещины ведут и наружу.
When I asked her where she's goin?
Когда я спросил ее, куда она идет?
She said far away from you
Она сказала, что далеко от тебя
Stuck here on my own now, diggin? down deep
Теперь застрял здесь один, копаешь? глубоко вниз
I don't understand it, but I ain't losin? sleep
Я этого не понимаю, но я не проигрываю? спать
I'm not gonna lay down, or head north out of town
Я не собираюсь ложиться или отправляться на север из города.
I don't know, but I think I'll go
Я не знаю, но думаю, что пойду
And try dog mushin? with an Eskimo
А попробовать собачий мушин? с эскимосом
Chorus:
Припев:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
На Аляске, Аляске... Думаю, попробую Аляску.
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Где-нибудь она могла бы меня дождаться, я догоню, просто подожди и увидишь.
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Айдахо, Небраска... Не знаю, спрошу у нее.
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Я думаю, я попробую... Я думаю, я попробую Аляску.
Verse 3 & 4:
Стих 3 и 4:
I sold my old piano for the rent
Я продал свое старое пианино в аренду
I loaded up on bug spray and I found my daddy's tent
Я накачался спреем от насекомых и нашел палатку своего папы.
Now I'm in high gear, doin? forty-five
Теперь я в самом разгаре, понимаешь? сорок пять
I'm hummin? a tune, I won't see the moon
Я хм? мелодия, я не увижу луну
Till sometime in July
До где-то в июле
I guess I could've flown or took a train
Думаю, я мог бы полететь или сесть на поезд
But you won't see a moose, if you're sittin? on a plane
А лося ты не увидишь, если будешь сидеть? в самолете
And now there's no more road, but I got a light load
И теперь дороги больше нет, но у меня легкая нагрузка
And if she isn't in Alaska
И если она не на Аляске
I'll stay and pan for gold
Я останусь и буду мыть золото
Chorus:
Припев:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
На Аляске, Аляске... Думаю, попробую Аляску.
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Где-нибудь она могла бы меня дождаться, я догоню, просто подожди и увидишь.
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Айдахо, Небраска... Не знаю, спрошу у нее.
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Я думаю, я попробую... Я думаю, я попробую Аляску.
Bridge:
Мост:
Just when I thought I'd end up alone
Когда я думал, что останусь один
Big ol? ?laskan mama come walkin? down the road
Большой старый? ?ласкан мама пришла? по дороге
(jam 2x over chorus, hold the last G in chorus 4x, don't go to the last C7)
(джем 2 раза поверх припева, удерживайте последнюю соль в припеве 4 раза, не переходите к последней C7)
Chorus:
Припев:
Alaska, Alaska...I'll stay right here in Alaska
Аляска, Аляска... Я останусь здесь, на Аляске.
All settled down and hav'in fun, here in the land of the midnight sun
Все успокоились и весело провели время здесь, в стране полуночного солнца.
Is it time to call the pastor?...I don't know I'll ask her
Не пора ли позвонить пастору?...Не знаю, спрошу у нее.
I'll stay right here...I'll stay right here (repeat this part 4x)
Я останусь здесь... Я останусь здесь (повторите эту часть 4 раза)