Alaska Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Phish - Alaska
Kimlik avı - Alaska
Verse 1 & 2:
Ayet 1 ve 2:
I always had to tell her to relax
Ona her zaman rahatlamasını söylemek zorunda kaldım
And the cat can slip in doors, through multitudes of cracks
Ve kedi birçok çatlaktan geçerek kapılardan içeri girebilir
And it's funny what they'll do, cause cracks lead outside too
Ve yapacakları şey komik, çünkü çatlaklar da dışarıya çıkıyor
When I asked her where she's goin?
Ona nereye gittiğini sorduğumda?
She said far away from you
Senden uzakta dedi
Stuck here on my own now, diggin? down deep
Artık burada tek başıma sıkışıp kaldım, kazıyor musun? derinlerde
I don't understand it, but I ain't losin? sleep
Anlamıyorum ama kaybetmiyorum değil mi? uyku
I'm not gonna lay down, or head north out of town
Uzanmayacağım ya da şehrin dışına çıkmayacağım
I don't know, but I think I'll go
Bilmiyorum ama sanırım gideceğim
And try dog mushin? with an Eskimo
Ve köpek mushin'i dene? bir Eskimo ile
Chorus:
Koro:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
Alaska'da, Alaska...Sanırım Alaska'yı deneyeceğim
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Beni bekleyebileceği bir yerde, yetişeceğim, bekle ve gör
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska...Bilmiyorum ona soracağım
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Sanırım deneyeceğim...sanırım Alaska'yı deneyeceğim
Verse 3 & 4:
Ayet 3 ve 4:
I sold my old piano for the rent
Eski piyanomu kira karşılığında sattım
I loaded up on bug spray and I found my daddy's tent
Böcek ilacı yükledim ve babamın çadırını buldum
Now I'm in high gear, doin? forty-five
Şimdi yüksek vitesteyim, değil mi? kırk beş
I'm hummin? a tune, I won't see the moon
Ben uğultu muyum? bir melodi, ayı görmeyeceğim
Till sometime in July
Temmuz ayına kadar
I guess I could've flown or took a train
Sanırım uçabilirdim ya da trene binebilirdim
But you won't see a moose, if you're sittin? on a plane
Ama oturursan geyik göremezsin, öyle mi? uçakta
And now there's no more road, but I got a light load
Ve artık yol yok ama hafif bir yüküm var
And if she isn't in Alaska
Ve eğer Alaska'da değilse
I'll stay and pan for gold
Ben kalıp altın arayacağım
Chorus:
Koro:
In Alaska, Alaska...I think I'll try Alaska
Alaska'da, Alaska...Sanırım Alaska'yı deneyeceğim
Somewhere she could wait for me, I'll catch up just wait and see
Beni bekleyebileceği bir yerde, yetişeceğim, bekle ve gör
Idaho, Nebraska...I don't know I'll ask her
Idaho, Nebraska...Bilmiyorum ona soracağım
I think I'll try...I think I'll try Alaska
Sanırım deneyeceğim...sanırım Alaska'yı deneyeceğim
Bridge:
Köprü:
Just when I thought I'd end up alone
Tam da yalnız kalacağımı düşündüğüm sırada
Big ol? ?laskan mama come walkin? down the road
Büyük mü? ?laskan anne yürümeye mi geldi? yolun aşağısında
(jam 2x over chorus, hold the last G in chorus 4x, don't go to the last C7)
(nakarat üzerinde 2x sıkışma, nakaratta son G'yi 4x tutun, son C7'ye gitmeyin)
Chorus:
Koro:
Alaska, Alaska...I'll stay right here in Alaska
Alaska, Alaska...Ben burada, Alaska'da kalacağım
All settled down and hav'in fun, here in the land of the midnight sun
Herkes yerleşti ve eğlendi, burada gece yarısı güneşinin ülkesinde
Is it time to call the pastor?...I don't know I'll ask her
Papaz'ı aramanın zamanı geldi mi?...Bilmiyorum ona soracağım
I'll stay right here...I'll stay right here (repeat this part 4x)
Burada kalacağım... Burada kalacağım (bu kısmı 4 kez tekrarlayın)