Anything but Me 歌詞 日本語訳

I am just a satellite, high above the atmosphere
私は大気圏の上空にあるただの衛星です
Bouncing every thing you say to someone who is meant to hear
聞くべき人にあなたの言うことすべてをぶつける
Sometimes on a rainy day, I lie in bed and dream of you
時々雨の日、ベッドに横になってあなたの夢を見る
So blame it on the satellite, when your message can't get through
だから、メッセージが届かないときは衛星のせいにする
I am just a tiny wave, a minor ripple out at sea
私はほんの小さな波、海に広がる小さな波紋です
Moving slowly towards the shore, burdened with uncertainty
不安を抱えながらゆっくりと岸に向かって進む
I'm gaining power, losing speed, wondering as I near your door
力が増し、スピードが落ち、あなたのドアに近づくと不思議に思う
Will you hold it open for the tidal wave approaching shore?
海岸に近づいてくる津波に備えて開けておきますか？
You've become an island in the hazy world surrounding me
君は僕を囲む霞んだ世界で島になった
Offering a vast reward each time I safely cross the sea
無事に海を渡るたびに莫大な報酬が与えられる
All too often I become lost in the fog and haze
霧や靄の中で道に迷ってしまうことがあまりにも多い
Clinging still, against my will, to promises of clearer days
私の意志に反して、より晴れた日の約束にまだしがみついている
SOLO (follows verse chords)
SOLO (バースコードに従う)
You've become an island in the hazy world surrounding me
君は僕を囲む霞んだ世界で島になった
Offering a vast reward each time I safely cross the sea
無事に海を渡るたびに莫大な報酬が与えられる
All too often I become lost in the fog and haze
霧や靄の中で道に迷ってしまうことがあまりにも多い
Clinging still, against my will, to promises of clearer days
私の意志に反して、より晴れた日の約束にまだしがみついている
I am just a raindrop that accelerates without control
私は制御不能に加速するただの雨粒
Losing bits and pieces in descent 'til I'm no longer whole
下り坂で欠片を失い、完全ではなくなるまで
I am just another shooting star above that you might see
私はあなたが見るかもしれない上空のもう一つの流れ星です
Until I have your full attention I'll be anything but me
あなたの注意を完全に得るまで、私は私以外のものになります
Anything but me x4
私以外のものx4