Backwards Down the Number Line 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Happy Happy oh my friend, blow out candles once again
Happy Happy oh my friends もう一度ろうそくの火を吹き消して
Leave the presents all inside, take my hand
プレゼントは全部中に置いて、私の手を取って
And lets take a ride backwards down the number line
そして数直線を逆向きに乗ってみましょう
You were eight and I was nine,
あなたは8歳、私は9歳でした。
D* (A string 0-2-3) C
D* (文字列 0-2-3) C
Do you know what happened then?
その時何が起こったか知っていますか？
Do you know why were still friends?
なぜ友達のままだったのか知っていますか？
Laughing all these many years
何年も笑ってる
We pushed through hardships, tasted tears
苦難を乗り越えて涙を味わった
Made a promise, one to keep.
約束をした、それは守るべきだ。
I can still recite it in my sleep
今でも寝ながら暗唱できます
everytime a birthday comes
誕生日が来るたびに
call your friend and sing a song or whisper it into his ears or
友達に電話して歌を歌ったり、耳元でささやいたり、
write it down, just don't miss a year
書き留めてください、一年を逃さないでください
CHORUS :
コーラス：
You decide what it contains, how long it goes but this remains,
何が含まれるか、どれくらいの期間続くかを決めるのはあなたですが、これは残ります、
the only rule is it begins, happy happy oh my friend (repeat x4)
唯一のルールはそれが始まること、ハッピーハッピー、オーマイフレンド (リピート×4)
SOLO : Em C x2 (during first solo)
SOLO : Em C x2 (最初のソロ時)
BRIDGE :
ブリッジ :
And when I see you coming down the line with eyes wide open
そして、あなたが目を見開いてラインを下りてくるのを見ると、
somewhere between the past and future where you drift in time
過去と未来の間でタイムスリップした場所
and you can see a different point of view
そして違う視点が見えるようになります
SOLO : G F C (during second solo)
SOLO : G F C (セカンドソロ時)
(NOTE: the D* has a little hammer/pull off)
(注: D* には小さなハンマー/プルオフがあります)