Bouncing Around the Room 歌詞 日本語訳

matguzek@hotmail.com
matguzek@hotmail.com
The woman was a dream I had
その女性は私が見た夢だった
Though rather hard to keep
維持するのはかなり難しいですが
for when my eyes were watching hers
私の目が彼女の目を見つめていたときのために
They closed,
彼らは閉店しました、
And I was still asleep.
そして私はまだ眠っていました。
For when my hand was holding hers
私の手が彼女の手を握っていたときのために
She whispered words and I awoke
彼女が言葉をささやき、私は目が覚めた
And faintly bouncing around the room
そして部屋中を微かに跳ね回る
Bflat F
BフラットF
The echo of whomever spoke
誰が話したのかのエコー
I awoke and faintly bouncing round the room
目が覚めて部屋中を微かに跳ねていた
Bflat F G
Bフラット F G
the echo of whomever spoke.
誰が話したのかのエコー。
The place I saw was far beneath
私が見た場所ははるか下でした
The surface of the sea
海面
My sight was poor
視力が悪かった
But I was sure
しかし、私は確信していました
The sirens sang their songs for me
サイレンが私のために歌を歌ってくれた
They dance above me as I sink
私が沈むと彼らは私の頭上で踊る
I see them through a crystal haze
水晶の霞を通して彼らが見える
And hear them bouncing round the room
そしてそれらが部屋中を跳ね回る音を聞く
Bflat F
BフラットF
the never ending coral maze
終わりのないサンゴの迷路
The crystal haze
クリスタルヘイズ
And hear them bouncing round the room
そしてそれらが部屋中を跳ね回る音を聞く
Bflat F
BフラットF
the never ending coral maze
終わりのないサンゴの迷路
Bflat F G C
Bフラット F G C
That time then and once again I'm bouncing around the room
あの時も、また、部屋の中を飛び跳ねている
And I awoke faintly bouncing around the room
そして私は部屋中を微かに飛び跳ねながら目を覚ました
Bflat F
BフラットF
the echo of whomever spoke.
誰が話したのかのエコー。
Solo: played fast over C G Bflat F
ソロ: C G Bフラット F を速く演奏します。
eI---12-8-----12-8----10-7----10-7-----I
eI---12-8-----12-8-----10-7----10-7-----I
BI--------10-8----10-8----10-8----10-8-I
BI--------10-8----10-8----10-8----10-8-I
GI-------------------------------------I
GI--------------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI--------------------------------------I
AI-------------------------------------I
あい--------------------------------------私
EI-------------------------------------I
えい-------------------------------------私
Bflat F
BフラットF
eI---10-6-----10-6----8-5----8-5-------I
eI---10-6-----10-6----8-5----8-5--------I
BI--------8-6-----8-6----8-6-----8-6---I
BI--------8-6-----8-6----8-6-----8-6---私
GI-------------------------------------I
GI--------------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI--------------------------------------I
AI-------------------------------------I
あい--------------------------------------私
EI-------------------------------------I
えい-------------------------------------私
eI-15-12----15-12----15-12----15-12----I
eI-15-12----15-12----15-12----15-12----I
BI-----15-13----15-13----15-12----15-12I
BI-----15-13----15-13----15-12----15-12I
GI-------------------------------------I
GI--------------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI--------------------------------------I
AI-------------------------------------I
あい--------------------------------------私
EI-------------------------------------I
えい-------------------------------------私
eI-13-10----13-10----13-10----13-10----I
eI-13-10----13-10----13-10----13-10----I
BI-----13-11----13-11----13-10----13-10I
BI-----13-11----13-11----13-10----13-10I
GI-------------------------------------I
GI--------------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI--------------------------------------I
AI-------------------------------------I
あい--------------------------------------私
EI-------------------------------------I
えい-------------------------------------私