Bouncing Around the Room Songtekst Nederlandse Vertaling

matguzek@hotmail.com
matguzek@hotmail.com
The woman was a dream I had
De vrouw was een droom die ik had
Though rather hard to keep
Hoewel nogal moeilijk te houden
for when my eyes were watching hers
want toen mijn ogen naar de hare keken
They closed,
Ze sloten,
And I was still asleep.
En ik sliep nog.
For when my hand was holding hers
Voor toen mijn hand de hare vasthield
She whispered words and I awoke
Ze fluisterde woorden en ik werd wakker
And faintly bouncing around the room
En zachtjes stuiterend door de kamer
Bflat F
Bflat F
The echo of whomever spoke
De echo van wie dan ook sprak
I awoke and faintly bouncing round the room
Ik werd wakker en stuiterde zachtjes door de kamer
Bflat F G
Bflat F G
the echo of whomever spoke.
de echo van wie dan ook sprak.
The place I saw was far beneath
De plek die ik zag lag ver beneden
The surface of the sea
Het oppervlak van de zee
My sight was poor
Mijn zicht was slecht
But I was sure
Maar ik wist het zeker
The sirens sang their songs for me
De sirenes zongen hun liedjes voor mij
They dance above me as I sink
Ze dansen boven mij terwijl ik zink
I see them through a crystal haze
Ik zie ze door een kristalwaas
And hear them bouncing round the room
En hoor ze door de kamer stuiteren
Bflat F
Bflat F
the never ending coral maze
het eindeloze koraaldoolhof
The crystal haze
De kristalwaas
And hear them bouncing round the room
En hoor ze door de kamer stuiteren
Bflat F
Bflat F
the never ending coral maze
het eindeloze koraaldoolhof
Bflat F G C
Bflat F G C
That time then and once again I'm bouncing around the room
Die keer dan en weer stuiter ik door de kamer
And I awoke faintly bouncing around the room
En ik werd zwakjes wakker terwijl ik door de kamer stuiterde
Bflat F
Bflat F
the echo of whomever spoke.
de echo van wie dan ook sprak.
Solo: played fast over C G Bflat F
Solo: snel gespeeld over C G Bflat F
eI---12-8-----12-8----10-7----10-7-----I
eI---12-8-----12-8----10-7----10-7-----I
BI--------10-8----10-8----10-8----10-8-I
BI--------10-8----10-8----10-8----10-8-I
GI-------------------------------------I
GI -----------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI----------------------------------I
AI-------------------------------------I
AI----------------------------------I
EI-------------------------------------I
EI-----------------------------------I
Bflat F
Bflat F
eI---10-6-----10-6----8-5----8-5-------I
eI---10-6-----10-6----8-5----8-5-------I
BI--------8-6-----8-6----8-6-----8-6---I
BI--------8-6-----8-6----8-6-----8-6---I
GI-------------------------------------I
GI -----------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI----------------------------------I
AI-------------------------------------I
AI----------------------------------I
EI-------------------------------------I
EI-----------------------------------I
eI-15-12----15-12----15-12----15-12----I
eI-15-12----15-12----15-12----15-12----I
BI-----15-13----15-13----15-12----15-12I
BI-----15-13----15-13----15-12----15-12I
GI-------------------------------------I
GI -----------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI----------------------------------I
AI-------------------------------------I
AI----------------------------------I
EI-------------------------------------I
EI-----------------------------------I
eI-13-10----13-10----13-10----13-10----I
eI-13-10----13-10----13-10----13-10----I
BI-----13-11----13-11----13-10----13-10I
BI-----13-11----13-11----13-10----13-10I
GI-------------------------------------I
GI -----------------------------------I
DI-------------------------------------I
DI----------------------------------I
AI-------------------------------------I
AI----------------------------------I
EI-------------------------------------I
EI-----------------------------------I