Bug Paroles Traduction Française

G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12--14p12----14---|
G--9v---------9-------------12----12--14p12----14---|
D--10v--------10----------------------12----12--------12------|
D--10v--------10----------------------12---------12--------12------|
There been times when I wander...and time's when I don't
Il y a eu des moments où j'erre... et d'autres où je ne le fais pas
Concepts I'll ponder...and concepts I won't ever see..
Des concepts sur lesquels je réfléchirai... et des concepts que je ne verrai jamais...
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
God isn't one of these..
Dieu n'en fait pas partie..
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12--14p12----14---|
G--9v---------9-------------12----12--14p12----14---|
D--10v--------10----------------------12----12--------12------|
D--10v--------10----------------------12---------12--------12------|
former or latter..
l'ancien ou le dernier..
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
which did you think, I meant?
qu'as-tu pensé, je voulais dire ?
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12--14p12----14---|
G--9v---------9-------------12----12--14p12----14---|
D--10v--------10----------------------12----12--------12------|
D--10v--------10----------------------12---------12--------12------|
it doesnt matter to me...
ça ne m'importe pas...
Bug, it doesn't matter
Bug, ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
Gold in my hand... in a country pool
De l'or dans ma main... dans une piscine de campagne
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
standing and waving
debout et agitant
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12--14p12----14---|
G--9v---------9-------------12----12--14p12----14---|
D--10v--------10----------------------12----12--------12------|
D--10v--------10----------------------12---------12--------12------|
the rain.. wind on the runway
la pluie... le vent sur la piste
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
spending or saving...
dépenser ou épargner...
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12--14p12----14---|
G--9v---------9-------------12----12--14p12----14---|
D--10v--------10----------------------12----12--------12------|
D--10v--------10----------------------12---------12--------12------|
credit or debt..
crédit ou dette..
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
G--14p12-14p12-------14p12-14p12------12p10-12p10------12p10-12p10----|
which did you think I meant?
que pensais-tu que je voulais dire ?
B--8v---------8-----------------------------------------------|
B--8v---------8---------------------------------------------------------|
G--9v---------9-----------------------12----12----------------|
G--9v---------9-----------------------12---------12----------------|
D--10v--------10----------------------12----12----------------|
D--10v--------10----------------------12---------12----------------|
nothing I see can be taken from me...
rien de ce que je vois ne peut m'être pris...
Bridge (guitar 1)
Chevalet (guitare 1)
(guitar 2)
(guitare 2)
G--14b(16)r14-14b(16)r14----14-12-14b(16)-12------------------|
G--14b(16)r14-14b(16)r14----14-12-14b(16)-12------------------|
Bug, it doesn't matter
Bug, ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
it doesn't matter
ça n'a pas d'importance
before the solo
avant le solo
it doesnt matter
ça n'a pas d'importance
Ending solo
Fin en solo
e---12-13-15--12h13p12----------------------------------------|
e---13-12-15--12h13p12---------------------------------------|
B----------------------13-13/15-15-13p12-12h13p12-------------|
B------------13-13/15-15-13p12-12h13p12-------------|
it doesn't matter...... it doesn't matter
ça n'a pas d'importance... ça n'a pas d'importance
then
alors
e---20p17-17/15-15/17-17/20-20//////--------------------------|
e---20p17-17/15-15/17-17/20-20//////------------------------------|
then
alors
End on G
Terminer sur G
e---12-13-15--12h13p12----------------------------------------|
e---13-12-15--12h13p12---------------------------------------|
B----------------------13-13/15-15-13p12-12h13p12-------------|
B------------13-13/15-15-13p12-12h13p12-------------|