Character Zero Текст Песни Перевод на Русский

"CHARACTER ZERO" by Phish
"CHARACTER ZERO" от Фиша
(music by Trey Anastasio, words by Tom Marshall)
(музыка Трея Анастасио, слова Тома Маршалла)
December 16, 1996
16 декабря 1996 г.
The Riff (usually done on bass):
Рифф (обычно исполняемый на басу):
p = pull off / =slide to
p = снять / = сдвинуться
A -----2p0-5-2-0-2-5-2/7--------------------|(let note ring as line is sung)
A -----2p0-5-2-0-2-5-2/7--------------------|(пусть зазвенит, пока поется строка)
E -3p0--------------------------------------|
E -3p0--------------------------------------|
RI
РИ
I was taught a month ago
меня научили месяц назад
RI
РИ
To bide my time and take it slow
Чтобы выждать время и не торопиться
RI
РИ
But then I learned just yesterday
Но тогда я узнал только вчера
RI
РИ
To rush and never waste the day
Спешить и никогда не терять день
RI
РИ
Now I'm convinced the whole day long
Теперь я убежден весь день
RI
РИ
That all I learn is always wrong
Все, что я узнаю, всегда неправильно
RI
РИ
And things are true that I forget
И все правда, что я забываю
RI
РИ
Well no one taught that to me yet
Ну, меня этому еще никто не учил
[lightly strum an A chord, getting gradually louder, then
[слегка играю аккорд ля, постепенно становясь громче, затем
forcefully hit A G]
с силой ударил A G]
I-I'm off to see the man Mulcahey, I'm off to see the man
Я-я иду навестить этого человека, Малкахи, я иду навестить этого человека.
Mulcahey (x4)
Малкахи (x4)
I was taught a month ago . . . .
Меня учили месяц назад. . . .
To bide my time and take it slow . . . .
Чтобы выждать время и не торопиться. . . .
But then I learned just yesterday . . . .
Но я узнал об этом только вчера. . . .
To rush and never waste the day . . . .
Спешить и не терять день зря. . . .
Now I'm convinced the whole day long . . . .
Теперь я убежден целый день. . . .
That all I learn is always wrong . . . .
Все, что я узнаю, всегда неверно. . . .
And things are true that I forget . . . .
И то, что я забываю, правда. . . .
Well no one taught that to me yet . . . .
Ну, меня этому еще никто не учил. . . .
I - I'm off to see the man Mulcahey, I'm off to see the man
Я... я иду навестить этого человека, Малкахи, я иду навестить этого человека.
Mulcahey (x4)
Малкахи (x4)
I - I . . . . Mulcahey, I'm off to see the man Mulcahey
Я - я. . . . Малкахи, я иду навестить человека Малкахи.
I - I . . . . Mulcahey, I - 'Cahey, 'Cahey . . . .
Я - я. . . . Малкахи, я... Кэйи, Кэйи. . . .
SOLO over (x4)
СОЛО больше (x4)
[Continue solo and stuff along with E G A progression, and
[Продолжайте соло и все такое вместе с прогрессом EG A, и
fade out with refrains along the lines of:]
затихать с припевами вроде:]
I - I . . . . I - . . . .
Я - я. . . . Я - . . . .
I - I . . . . I - . . . .
Я - я. . . . Я - . . . .
I - I'm off to see the man Mulcahey, I'm off to see the man
Я... я иду навестить этого человека, Малкахи, я иду навестить этого человека.
Mulcahey..... (BLAH BLAH BLAH.....)
Малкахи..... (БЛА БЛА БЛА.....)
That should hold you rascals for now!
Это должно пока вас, негодяев, задержать!
(when I play this tune, I put an Asus4-A-Asus4-A quick
(когда я играю эту мелодию, я ставлю Asus4-A-Asus4-A по-быстрому
change at the verse ends that isn't necessary...Trey doesn't
изменение в конце куплета, в котором нет необходимости... Трей не делает
play it, but if you're playing alone on a guitar - as I
поиграй, но если ты играешь один на гитаре - как я
usually do - it substitutes in for Page's piano fills.)
обычно так и делают — они заменяют фортепианные партии Пейджа.)
(Oh, and I didn't transcribe the solo because, well... I
(О, и я не расшифровывал соло, потому что, ну... я
don't have the patience, and I can barely solo anyway.
терпения не хватает, да и соло я все равно едва могу.