Divided Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

Divided Sky
Geteilter Himmel
Intro theme:
Einführungsthema:
|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided
|: A D9/A (4 mal) C/A A(9) :| C/A E (A) „Ahh... geteilt
sky, the wind..."
Himmel, der Wind ...“
The chords are played like this:
Die Akkorde werden so gespielt:
E:--0---0---12--|
E:--0---0---12--|
B:--5---8---10--|
B:--5---8---10--|
G:--6---9---11--|
G:--6---9---11--|
D:--7---10--12--|
D:--7---10--12--|
A:--0-------0---|
A:--0-------0---|
This is followed by a few measures of really ecclectic stuff that I haven't
Darauf folgen ein paar Maßnahmen mit wirklich vielseitigem Zeug, das ich nicht habe
fully figured out (yet). The ecclectic portion, however, ends with 6 notes
(noch) völlig durchschaut. Der eklektische Teil endet jedoch mit 6 Noten
that lead into some relatively straightforward chords; no timing information
das führt zu einigen relativ einfachen Akkorden; keine Zeitinformationen
is shown below, you have to listen to the song to see where the changes are.
Wie unten gezeigt, müssen Sie sich das Lied anhören, um zu sehen, wo sich die Änderungen befinden.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
Die 6 Noten sind G A B G# A# C und die Akkorde sind:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
Der D9 wird hier mit einer offenen E-Saite gespielt, etwa so:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
A:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8 time;
Dies führt zu den folgenden Akkorden, die etwa im 15/8-Takt stehen;
it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it jumps around;
es fließt sehr natürlich, ist aber kein gerader 4/4-Takt (ich glaube, es springt hin und her;
I haven't really broken it down all the way yet). Each pair of chords in
Ich habe es noch nicht wirklich vollständig aufgeschlüsselt. Jedes Akkordpaar in
parentheses below is repeated 3 times.
Die folgenden Klammern werden dreimal wiederholt.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Trey den Standard-Jazz-Griffsatz verwendet
these minor 7 chords:
diese Moll-7-Akkorde:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (usw.)
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
B:--5-----7-|
B:--5-----7-|
G:--5-----7-|
G:--5-----7-|
D:--5-----7-|
D:--5-----7-|
A:----------|
A:----------|
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Die Idee ist, dass Sie Ihren zweiten Finger auf der sechsten und dritten Saite verwenden
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these chords
Streichen Sie mit dem Finger über die anderen 4 Saiten und spielen Sie alle diese Akkorde
in the same way, just changing your position on the fretboard.
Auf die gleiche Weise ändern Sie einfach Ihre Position auf dem Griffbrett.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on the
Dies führt jedenfalls direkt zum ersten Gitarrensolo. Die Kurve auf der
first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are the keys
Die erste Note und der Slide, Pull-Offs, Hammer Ons und Vibrato sind die Tasten
to playing this right. Again, no timing information is shown (sorry).
um das richtig zu spielen. Auch hier werden keine Timing-Informationen angezeigt (sorry).
Solo 1:
Solo 1:
/ P P P P H ~
/ P P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Dies wiederholt sich zweimal, beim zweiten Mal wird diese Bridge gespielt:
/ P P
/ P P
The solo repeats twice more, ending like this:
Das Solo wiederholt sich noch zweimal und endet so:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
Die Orgel spielt sehr leise den F-Akkord, als das zweite Solo beginnt.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Beachten Sie die impliziten Hinweise (in Klammern); diese werden manchmal gespielt,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
manchmal nicht, aber sie sind sehr wichtig für das Gefühl des Liedes. Nicht
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
betone sie zu sehr; Sie sollten als Pass-Leittöne verwendet werden.
Solo 2:
Solo 2:
H H H P
H H H P
H H P H H
H H P H H
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Dies wird viermal wiederholt, wobei das vierte Mal mit einem BbMaj7 anstelle eines F endet.
then it plays this bridge:
dann spielt es diese Brücke:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time
Das Solo wird noch zweimal wiederholt (beim letzten Mal wird es durch BbMaj7 ersetzt).
again), then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then
noch einmal), dann spielt man die Bridge erneut mit mehr Verzerrung auf der Gitarre
repeats the solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the
Wiederholt das Solo noch zweimal, ersetzt dabei erneut Bbmaj7 und hält die
last note as long as possible.
Letzte Note so lange wie möglich.
This leads into (yes, you guessed it)....
Dies führt zu (ja, Sie haben es erraten)....
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (Endthema):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
B:---------------------15-17-----------------------------|
B:---------------------15-17--------------|
E:---------19----15-17-19------|
E:---------19----15-17-19------|
B:-----------------------------|
B:--------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------|
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------|
E:-17-14----19-17-15-14------------|
B:-------15-------------15-17-15---|
B:-------15-------------15-17-15---|
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A usw.
E:-----------------15-14---------------------------------------------|
E:-----------------15-14---------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15---------|
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5;
(*Hinweis: Eine alternative Möglichkeit, diese Progression zu notieren, ist Em Eb+ G/D C#mb5;
this highlights the falling baseline a bit better at the expense of making
Dies hebt die fallende Grundlinie auf Kosten der Bildqualität etwas besser hervor
the chords seem a lot more complicated.)
die Akkorde scheinen viel komplizierter zu sein.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Schließlich lauten die Outtro-Akkorde wie folgt:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E