Divided Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Divided Sky
Podzielone niebo
Intro theme:
Temat wstępu:
|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided
|: A D9/A (4 razy) C/A A(9) :| C/A E (A) „Ach… Podzieleni
sky, the wind..."
niebo, wiatr..."
The chords are played like this:
Akordy grane są w następujący sposób:
E:--0---0---12--|
E:--0---0---12--|
B:--5---8---10--|
B:--5---8---10--|
G:--6---9---11--|
G:--6---9---11--|
D:--7---10--12--|
D:--7---10--12--|
A:--0-------0---|
O:--0-------0---|
This is followed by a few measures of really ecclectic stuff that I haven't
Następnie następuje kilka naprawdę eklektycznych rzeczy, których jeszcze nie widziałem
fully figured out (yet). The ecclectic portion, however, ends with 6 notes
w pełni rozpracowany (jeszcze). Część eklektyczna kończy się jednak na 6 nutach
that lead into some relatively straightforward chords; no timing information
które prowadzą do stosunkowo prostych akordów; brak informacji o czasie
is shown below, you have to listen to the song to see where the changes are.
pokazano poniżej, musisz posłuchać utworu, aby zobaczyć, gdzie zaszły zmiany.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
Te 6 nut to G A B G# A# C, a akordy to:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
Na D9 gra się tutaj z otwartą struną E, tak jak poniżej:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
O:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8 time;
Prowadzi to do następujących akordów w tempie około 15/8;
it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it jumps around;
płynie bardzo naturalnie, ale nie jest to proste 4/4 (myślę, że skacze;
I haven't really broken it down all the way yet). Each pair of chords in
jeszcze tak naprawdę nie rozebrałem tego do końca). Każda para akordów w
parentheses below is repeated 3 times.
w nawiasach poniżej powtórzono 3 razy.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Jestem całkiem pewien, że Trey używa standardowego palcowania jazzowego
these minor 7 chords:
te drobne 7 akordów:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (itp.)
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
B:--5-----7-|
B:--5-----7-|
G:--5-----7-|
G:--5-----7-|
D:--5-----7-|
D:--5-----7-|
A:----------|
O:--------------|
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Pomysł jest taki, że drugiego palca używasz na szóstej i trzeciej strunie
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these chords
przesuń palec przez pozostałe 4 struny i graj wszystkie te akordy
in the same way, just changing your position on the fretboard.
w ten sam sposób, po prostu zmieniając pozycję na gryfie.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on the
W każdym razie prowadzi to bezpośrednio do pierwszej gitarowej solówki. Zakręt na
first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are the keys
kluczem jest pierwsza nuta i suwak, pull-offy, uderzenia młotkiem i vibrato
to playing this right. Again, no timing information is shown (sorry).
aby dobrze to rozegrać. Ponownie nie są wyświetlane żadne informacje o czasie (przepraszam).
Solo 1:
Solo 1:
/ P P P P H ~
/ P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H / S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Powtarza się to dwukrotnie, za drugim razem, gdy grasz na tym moście:
/ P P
/P.P
The solo repeats twice more, ending like this:
Solówka powtarza się jeszcze dwukrotnie i kończy w ten sposób:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
Gdy zaczyna się druga solówka, organy grają bardzo cicho na akordzie F.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Zwróć uwagę na ukryte uwagi (w nawiasach); czasami się je odtwarza,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
czasami nie, ale są one bardzo ważne dla nastroju piosenki. Nie
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
zbyt mocno je podkreślaj; należy ich używać jako przejściowych tonów prowadzących.
Solo 2:
Solo 2:
H H H P
H H H P
H H P H H
H. H. P. H
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Powtarza się to 4 razy, za czwartym razem kończąc na BbMaj7 zamiast na F,
then it plays this bridge:
następnie odtwarza ten most:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time
Solo powtarza się jeszcze 2 razy (za ostatnim razem zastępując BbMaj7).
again), then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then
ponownie), a następnie ponownie gra na brydżu z większym przesterem na gitarze
repeats the solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the
powtarza solo jeszcze 2 razy, ponownie zastępując Bbmaj7 i przytrzymując
last note as long as possible.
ostatnia nuta tak długo, jak to możliwe.
This leads into (yes, you guessed it)....
Prowadzi to do (tak, zgadłeś)....
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (motyw końcowy):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
E:--17------14-15-17------------14-15-17----------------|
B:---------------------15-17-----------------------------|
B:------------------------15-17----------------------------|
E:---------19----15-17-19------|
E:---------19----15-17-19------|
B:-----------------------------|
B:--------------------------------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------------------------------|
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------|
E:-17-14----19-17-15-14------------|
B:-------15-------------15-17-15---|
B:-------15------------15-17-15---|
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A itp.
E:-----------------15-14---------------------------------------------|
E:--------------------------------15-14--------------------------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
B:--14------15-15-------17----14-14-12-14-15--------------------------------------|
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5;
(*Uwaga: alternatywnym sposobem zapisywania tej progresji jest Em Eb+ G/D C#mb5;
this highlights the falling baseline a bit better at the expense of making
to nieco lepiej podkreśla opadającą linię bazową kosztem tworzenia
the chords seem a lot more complicated.)
akordy wydają się dużo bardziej skomplikowane.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Na koniec akordy końcowe są następujące:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E