Divided Sky Versuri Traducere în Română

Divided Sky
Cerul împărțit
Intro theme:
Tema introducerii:
|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided
|: A D9/A (4 ori) C/A A(9) :| C/A E (A) „Ahh... Împărțit
sky, the wind..."
cerul, vântul..."
The chords are played like this:
Acordurile sunt jucate astfel:
E:--0---0---12--|
E:--0---0---12--|
B:--5---8---10--|
B:--5---8---10--|
G:--6---9---11--|
G:--6---9---11--|
D:--7---10--12--|
D:--7---10--12--|
A:--0-------0---|
A:--0-------0---|
This is followed by a few measures of really ecclectic stuff that I haven't
Acest lucru este urmat de câteva măsuri de chestii cu adevărat eclectice pe care nu le am
fully figured out (yet). The ecclectic portion, however, ends with 6 notes
pe deplin deslușit (încă). Porțiunea eclectică se termină însă cu 6 note
that lead into some relatively straightforward chords; no timing information
care duc la niște acorduri relativ simple; nicio informație de timp
is shown below, you have to listen to the song to see where the changes are.
este prezentat mai jos, trebuie să ascultați melodia pentru a vedea unde sunt modificările.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
Cele 6 note sunt G A B G# A# C, iar acordurile sunt:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
D9 aici este jucat cu un șir de E deschis, astfel:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
A:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8 time;
Acest lucru duce la următoarele acorduri care sunt într-un timp de 15/8;
it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it jumps around;
curge foarte natural, dar nu este un 4/4 drept (cred că sare;
I haven't really broken it down all the way yet). Each pair of chords in
Încă nu l-am defalcat până la capăt). Fiecare pereche de acorduri în
parentheses below is repeated 3 times.
parantezele de mai jos se repetă de 3 ori.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Sunt destul de sigur că Trey folosește degetele Jazz standard pentru
these minor 7 chords:
aceste 7 acorduri minore:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (etc.)
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
B:--5-----7-|
B:--5-----7-|
G:--5-----7-|
G:--5-----7-|
D:--5-----7-|
D:--5-----7-|
A:----------|
A:-----------|
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Ideea este că folosești al 2-lea deget pe al 6-lea șir și pe al 3-lea
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these chords
degetul barat peste celelalte 4 coarde și cântați toate aceste acorduri
in the same way, just changing your position on the fretboard.
în același mod, doar schimbându-ți poziția pe panou.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on the
Oricum, asta duce direct la primul solo de chitară. Cotul de pe
first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are the keys
prima notă și slide, pull-offs, hammer ons și vibrato sunt cheile
to playing this right. Again, no timing information is shown (sorry).
pentru a juca acest drept. Din nou, nu sunt afișate informații despre sincronizare (ne pare rău).
Solo 1:
Solo 1:
/ P P P P H ~
/ P P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Acest lucru se repetă de două ori, a doua oară jucând acest bridge:
/ P P
/ P P
The solo repeats twice more, ending like this:
Solo-ul se repetă încă de două ori, terminându-se astfel:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
Orga cântă pe acordul F foarte liniștit când începe al doilea solo.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Observați notele implicite (în paranteze); acestea sunt uneori jucate,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
uneori nu, dar sunt foarte importante pentru senzația melodiei. Nu
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
subliniază-le prea mult; acestea ar trebui folosite ca tonuri de ghidare trecătoare.
Solo 2:
Solo 2:
H H H P
H H H P
H H P H H
H H P H H
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Acest lucru se repetă de 4 ori, a patra oară terminându-se cu un BbMaj7 în loc de un F,
then it plays this bridge:
apoi joacă acest pod:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time
Solo-ul se repetă de încă 2 ori (înlocuind BbMaj7 ultima dată
again), then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then
din nou), apoi cântă din nou la bridge cu mai multă distorsiune la chitară, apoi
repeats the solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the
repetă solo-ul de încă 2 ori, înlocuind din nou Bbmaj7 și ținând apăsat
last note as long as possible.
ultima notă cât mai lungă posibil.
This leads into (yes, you guessed it)....
Acest lucru duce la (da, ai ghicit)...
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (tema finală):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
E:--17------14-15-17--------------14-15-17-----------------|
B:---------------------15-17-----------------------------|
B:----------------------15-17------------------------------|
E:---------19----15-17-19------|
E:---------19----15-17-19-------|
B:-----------------------------|
B:------------------------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
E:--14-14-14----14-15-17-------------------|
B:---------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------|
E:-17-14----19-17-15-14--------------|
B:-------15-------------15-17-15---|
B:-------15-------------15-17-15----|
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A etc.
E:-----------------15-14---------------------------------------------|
E:------------------15-14---------------------------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15-------------------------|
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5;
(*Notă: o modalitate alternativă de a nota această progresie este Em Eb+ G/D C#mb5;
this highlights the falling baseline a bit better at the expense of making
acest lucru evidențiază un pic mai bine linia de bază în scădere în detrimentul realizării
the chords seem a lot more complicated.)
acordurile par mult mai complicate.)
Finally, the outtro chords are as follows:
În cele din urmă, acordurile outtro sunt după cum urmează:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E