Divided Sky Текст Песни Перевод на Русский

Divided Sky
Разделенное небо
Intro theme:
Вступительная тема:
|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided
|: A D9/A (4 раза) C/A A(9) :| C/A E (A) «Ааа... Разделены
sky, the wind..."
небо, ветер..."
The chords are played like this:
Аккорды играются следующим образом:
E:--0---0---12--|
Э:--0---0---12--|
B:--5---8---10--|
Б:--5---8---10--|
G:--6---9---11--|
Г:--6---9---11--|
D:--7---10--12--|
Д:--7---10--12--|
A:--0-------0---|
А:--0-------0---|
This is followed by a few measures of really ecclectic stuff that I haven't
За этим следует несколько тактов действительно эклектичного материала, которого у меня еще не было.
fully figured out (yet). The ecclectic portion, however, ends with 6 notes
полностью разобрался (пока). Однако эклектичная часть заканчивается 6 нотами.
that lead into some relatively straightforward chords; no timing information
это приводит к некоторым относительно простым аккордам; нет информации о времени
is shown below, you have to listen to the song to see where the changes are.
показано ниже, вам нужно послушать песню, чтобы увидеть, в чем заключаются изменения.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
6 нот: G A B G# A# C, аккорды:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| Д9
The D9 here is played with an open E string, like this:
Здесь D9 исполняется с открытой струной E, вот так:
E:--0-
Э:--0-
B:--3-
Б:--3-
G:--2-
Г:--2-
D:--0-
Д:--0-
A:----
А:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8 time;
Это приводит к следующим аккордам размером примерно 15/8;
it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it jumps around;
он течет очень естественно, но не является прямым 4/4 (я думаю, он прыгает;
I haven't really broken it down all the way yet). Each pair of chords in
Я еще толком не разобрался). Каждая пара аккордов в
parentheses below is repeated 3 times.
скобки ниже повторяются 3 раза.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Я совершенно уверен, что Трей использует стандартную джазовую аппликатуру для
these minor 7 chords:
эти минорные 7 аккордов:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (и т.д.)
E:--5-----7-|
Э:--5-----7-|
B:--5-----7-|
Б:--5-----7-|
G:--5-----7-|
Г:--5-----7-|
D:--5-----7-|
Д:--5-----7-|
A:----------|
А:----------|
E:--5-----7-|
Э:--5-----7-|
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Идея состоит в том, что вы используете второй палец на шестой струне, а затем на третьей.
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these chords
палец перекрывает остальные 4 струны, и вы играете все эти аккорды
in the same way, just changing your position on the fretboard.
таким же образом, просто меняя положение на грифе.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on the
В любом случае, это ведет непосредственно к первому гитарному соло. Изгиб на
first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are the keys
первая нота и слайд, пулл-оффы, молоточки и вибрато — это ключи.
to playing this right. Again, no timing information is shown (sorry).
правильно сыграть. Опять же, информация о времени не отображается (извините).
Solo 1:
Соло 1:
/ P P P P H ~
/ П П П П Ч ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Это повторяется дважды, во второй раз играя в этот бридж:
/ P P
/ П П
The solo repeats twice more, ending like this:
Соло повторяется еще дважды и заканчивается так:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ П П в
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
Орган очень тихо играет на аккорде F, когда начинается второе соло.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Обратите внимание на подразумеваемые примечания (в скобках); в них иногда играют,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
иногда нет, но они очень важны для ощущения песни. Не надо
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
подчеркивайте их слишком сильно; их следует использовать в качестве проходящих направляющих тонов.
Solo 2:
Соло 2:
H H H P
Х Х Х П
H H P H H
Ч Х П Ч Ч
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Это повторяется 4 раза, четвертый раз заканчивается на BbMaj7 вместо F,
then it plays this bridge:
затем он играет этот бридж:
Mj7
Mj7
/S
/С
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time
Соло повторяется еще 2 раза (с заменой BbMaj7 в последний раз).
again), then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then
снова), затем снова играет бридж с большим искажением на гитаре, затем
repeats the solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the
повторяет соло еще 2 раза, снова заменяя Bbmaj7 и удерживая
last note as long as possible.
последнюю ноту как можно дольше.
This leads into (yes, you guessed it)....
Это приводит к (да, как вы уже догадались).
Solo 3 (Ending theme):
Соло 3 (Конечная тема):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
Э:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
B:---------------------15-17-----------------------------|
Б:---------------------15-17-----------------------------|
E:---------19----15-17-19------|
Э:---------19----15-17-19------|
B:-----------------------------|
Б:-----------------------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
Э:--14-14-14----14-15-17-----------------|
B:---------------------------------------|
Б:---------------------------------------|
Maj7
май7
E:-17-14----19-17-15-14------------|
Е:-17-14----19-17-15-14------------|
B:-------15-------------15-17-15---|
Б:-------15-------------15-17-15---|
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A и т. д.
E:-----------------15-14---------------------------------------------|
Э:-----------------15-14---------------------------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
Б:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5;
(*Примечание: альтернативный способ обозначения этой прогрессии — Em Eb+ G/D C#mb5;
this highlights the falling baseline a bit better at the expense of making
это немного лучше подчеркивает падение базовой линии за счет того, что
the chords seem a lot more complicated.)
аккорды кажутся намного сложнее.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Наконец, вступительные аккорды следующие:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: Д Д/К Д/Б Д/А :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E