Divided Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Divided Sky
Bölünmüş Gökyüzü
Intro theme:
Giriş teması:
|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided
|: A D9/A (4 kez) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Bölünmüş
sky, the wind..."
gökyüzü, rüzgar..."
The chords are played like this:
Akorlar şu şekilde çalınır:
E:--0---0---12--|
E:--0---0---12--|
B:--5---8---10--|
B:--5---8---10--|
G:--6---9---11--|
G:--6---9---11--|
D:--7---10--12--|
D:--7---10--12--|
A:--0-------0---|
C:--0-------0---|
This is followed by a few measures of really ecclectic stuff that I haven't
Bunu, henüz anlamadığım gerçekten eklektik şeylerden oluşan birkaç ölçü takip ediyor.
fully figured out (yet). The ecclectic portion, however, ends with 6 notes
tamamen çözüldü (henüz). Ancak eklektik kısım 6 notayla bitiyor
that lead into some relatively straightforward chords; no timing information
bu nispeten basit akorlara yol açar; zamanlama bilgisi yok
is shown below, you have to listen to the song to see where the changes are.
Aşağıda gösterildiği gibi, değişikliklerin nerede olduğunu görmek için şarkıyı dinlemeniz gerekir.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
6 nota G A B G# A# C'dir ve akorlar şunlardır:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
Buradaki D9, bunun gibi açık bir E teliyle çalınır:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
C: ----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8 time;
Bu, 15/8'lik bir süreye sahip aşağıdaki akorlara yol açar;
it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it jumps around;
çok doğal bir şekilde akıyor ama düz bir 4/4 değil (sanırım etrafta atlıyor;
I haven't really broken it down all the way yet). Each pair of chords in
Henüz tam olarak parçalamadım). Her bir akor çifti
parentheses below is repeated 3 times.
Aşağıdaki parantez 3 kez tekrarlanmıştır.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Trey'in standart Jazz parmaklarını kullandığından oldukça eminim.
these minor 7 chords:
bu minör 7 akor:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (vb.)
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
B:--5-----7-|
B:--5-----7-|
G:--5-----7-|
G:--5-----7-|
D:--5-----7-|
D:--5-----7-|
A:----------|
C:----------|
E:--5-----7-|
E:--5-----7-|
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Buradaki fikir, 2. parmağınızı 6. ve 3. tellerde kullanmanızdır.
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these chords
parmak diğer 4 telin üzerinde engellenir ve bu akorların tümünü çalarsınız
in the same way, just changing your position on the fretboard.
aynı şekilde, sadece klavyedeki konumunuzu değiştiriyorsunuz.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on the
Her neyse, bu bizi doğrudan ilk gitar solosuna götürüyor. Üzerindeki bükülme
first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are the keys
ilk nota ve slayt, çekmeler, çekiçler ve vibrato anahtarlardır
to playing this right. Again, no timing information is shown (sorry).
bunu doğru oynamak için. Yine hiçbir zamanlama bilgisi gösterilmiyor (üzgünüm).
Solo 1:
Yalnız 1:
/ P P P P H ~
/ P P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Bu, bu köprüyü ikinci kez oynatırken iki kez tekrarlanır:
/ P P
/ P P
The solo repeats twice more, ending like this:
Solo iki kez daha tekrarlanıyor ve şu şekilde bitiyor:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
İkinci solo başlarken org F akorunu çok sessiz bir şekilde çalıyor.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
İma edilen notlara dikkat edin (parantez içinde); bunlar bazen oynanır,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
bazen değil ama şarkının hissiyatı açısından çok önemliler. Yapma
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
onları çok fazla vurgulamak; bunlar geçiş kılavuz tonları olarak kullanılmalıdır.
Solo 2:
Yalnız 2:
H H H P
H H H P
H H P H H
H H P H H
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Bu 4 kez tekrarlanıyor, dördüncü kez F yerine BbMaj7 ile bitiyor,
then it plays this bridge:
sonra bu köprüyü çalar:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time
Solo 2 kez daha tekrarlanıyor (son kez BbMaj7'nin yerine geçerek)
again), then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then
tekrar), sonra gitarda daha fazla distorsiyonla köprüyü tekrar çalar, sonra
repeats the solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the
soloyu 2 kez daha tekrarlar, tekrar Bbmaj7'nin yerine geçer ve
last note as long as possible.
Son not mümkün olduğu kadar uzun.
This leads into (yes, you guessed it)....
Bu şuna yol açar (evet, tahmin ettiniz).
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (Bitiş teması):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------|
E:--17------14-15-17------------14-15-17----------------|
B:---------------------15-17-----------------------------|
B:---------------------15-17----------------------------|
E:---------19----15-17-19------|
E:------------19----15-17-19------|
B:-----------------------------|
B:------------------------------------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
E:--14-14-14----14-15-17-----------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------------------------|
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------|
E:-17-14----19-17-15-14------------|
B:-------15-------------15-17-15---|
B:----------15------------15-17-15---|
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A, vb.
E:-----------------15-14---------------------------------------------|
E:----------------15-14--------------------------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------|
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------|
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5;
(*Not: Bu ilerlemeyi not etmenin alternatif bir yolu Em Eb+ G/D C#mb5;
this highlights the falling baseline a bit better at the expense of making
bu, düşen taban çizgisini biraz daha iyi bir şekilde vurguluyor
the chords seem a lot more complicated.)
akorlar çok daha karmaşık görünüyor.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Son olarak çıkış akorları şu şekilde:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E