Dog Faced Boy 歌詞 日本語訳

I won't spare a minute on the dog-faced boy
犬顔の少年には一刻も惜しまないよ
I won't lend another hand to the worm girl of Hanoi
ハノイの虫娘にはもう手は貸さない
Don't deplete my oxygen for a guy who's turning blue
青くなっていく男のせいで私の酸素を枯渇させないでください
But ask me, and I'll do anything for you
でも聞いてください、あなたのために何でもします
Whenever I think of you, it always makes me feel sad
あなたのことを考えるといつも悲しくなります
Whenever I think of you, the best friend I ever had
あなたのことを考えるときはいつでも、私がこれまでに持った最高の友人
Before I gave it up for nothing
何もせずに諦めてしまう前に
Well, I lied and I cheated and it made me feel bad
まあ、私は嘘をついたし、騙したし、気分が悪くなった
G7------>
G7------>
It made me feel guilty for not bein' true
真実ではないことに罪悪感を感じた
All the months I spent searchin' for a way to explain
何ヶ月もかけて説明する方法を探してた
In the end all I could do was hang my head in shame
結局私にできたのは恥ずかしくてうなだれることだけだった
Whenever I think of you, oh darlin', it makes me feel sad
あなたのことを考えるたび、ああ、ダーリン、悲しくなります
'Cause you deserve better, and once I was it
だってあなたにはもっと良い価値がある、かつて私もそうだったから
Somehow my good intentions just got up and git
どういうわけか私の善意が立ち上がって、git
So I won't waste a moment on the dog-faced boy
だから犬顔の少年に一瞬も無駄にはしないよ
I won't lend another hand to the worm-girl of Hanoi
ハノイの虫娘にはもう手を貸さない
Don't deplete my oxygen for a guy who's turning blue
青くなっていく男のせいで私の酸素を枯渇させないでください
But ask me, and I'll do anything for you
でも聞いてください、あなたのために何でもします
"Express yourself-But listen to others."-----FISHMAN
「自分自身を表現してください。しかし、他の人の意見にも耳を傾けてください。」-----FISHMAN
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください