Foam كلمات أغنية ترجمة عربية

Foam has been called by the band one of the hardest songs
وصفت الفرقة الرغوة بأنها واحدة من أصعب الأغاني
they play. The four different parts that each member plays
they play. الأجزاء الأربعة المختلفة التي يلعبها كل عضو
are completely independent from each other. There are tons of
مستقلة تماما عن بعضها البعض. هناك طن من
dissonant notes, chromatic lines and chords, and rhythmic
النغمات المتنافرة والخطوط والأوتار اللونية والإيقاعية
oddities. Have fun and really work on the solo section. It
الشذوذ. استمتع واعمل حقًا في القسم الفردي. ذلك
can do wonders for your arpeggio solo work.
يمكن أن تفعل المعجزات لعملك الفردي التتابعي.
(Page) G Dm G
(Page) G Dm G
(Trey) (Em) A Em
(Trey) (Em) A Em
B-------------------------------s----------------------------|
ب---------------------------------------------------------|
(Page) Aaug7
(Page) Aaug7
(Page) G Dm G
(Page) G Dm G
(Trey) Em A Em
(Trey) Em A Em
B-------------------------------s----------------------------|
ب---------------------------------------------------------|
THEME 1
THEME 1
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s-------s-s------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s-------s-s------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s-------s-s------|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s----------------|
ب--1-------1-------------------------------------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
END RIFF 1
END RIFF 1
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
ه-------------------11-----ص--------------------------|
1ST ENDING
1ST ENDING
RIFF 2
ريف 2
G Dm G Dm Repeat as needed
G Dm G Dm كرر حسب الحاجة
E Bm E Bm Repeat as needed
E Bm E Bm كرر حسب الحاجة
"Fallllllllliiiiinnngggggg intooo a deep well"
"Fallllllllliiiiinnngggggg في بئر عميق"
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmented)
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=معزز)
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
2nd Ending
2nd Ending
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
د-------------------------------------14--13--12-------س---10-|
"Falllllllliiiiiiinnngggg into a deep well"
"Falllllllliiiiiiinnngggg في بئر عميق"
ATONAL SECTION---This is the hardest part of the song to
القسم الغنائي---هذا هو الجزء الأصعب من الأغنية
play. The rhythm and phrasing is very strange, so I strongly
لعب. الإيقاع والصياغة غريبان جدًا، لذا فأنا بقوة
suggest really listening to the album for exact timings.
أقترح الاستماع حقًا إلى الألبوم في التوقيت المحدد.
G----s--------15--14-----------------------12--14------------|
ز----ق--------15--14------------------------12--14-----------|
THEN YOU PLAY THEME 2 AT 1/2 SPEED (or each note value is doubled)
ثم تقوم بتشغيل السمة 2 بسرعة 1/2 (أو يتم مضاعفة قيمة كل ملاحظة)
Out of Theme 2--
Out of Theme 2--
"Fallllllllliiiiinngggg into a deep well"
"Fallllllllliiiiinngggg في بئر عميق"
Then the big C chord and page does a solo over trey
ثم يقوم وتر C الكبير والصفحة بأداء منفرد على الثلاثي
who plays these chords. It doesn't really matter what
who plays these chords. لا يهم حقا ما
octave you play them in or which fingering you use as
الأوكتاف الذي تلعب فيه أو بالإصبع الذي تستخدمه
long as it is the chord. or something.
long as it is the chord. أو شيء من هذا.
aj7
aj7
You basically do that chord phrase three times through for the
أنت تقوم أساسًا بهذه العبارة الوترية ثلاث مرات من أجل
piano solo. Then the guitar solo is over those same chords(page
بيانو منفرد. ثم يكون الجيتار المنفرد فوق نفس الأوتار (صفحة
plays them this time of course).
يلعب بهم هذه المرة بالطبع).
Solo to "Foam" by Trey Anastasio and Phish
منفردًا على أغنية "Foam" لـ Trey Anastasio وPhish
From: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
من: ericbe@microsoft.com (إيريك بيرمان)
Foam is a fairly straighforward solo to play, but it's a lot of fun
تعتبر لعبة Foam لعبة فردية سهلة اللعب إلى حد ما، ولكنها ممتعة للغاية
nevertheless. The solo works very directly from the chords: if you look
مع ذلك. يعمل العزف المنفرد بشكل مباشر جدًا من الأوتار: إذا نظرت
at the notes of the solo, it's really just arpeggiations
في ملاحظات العزف المنفرد، إنها في الحقيقة مجرد تتابعات
that outline the chord changes. The beauty of the solo (IMHO) is how
التي تحدد التغييرات الوتر. جمال العزف المنفرد (IMHO) هو كيف
each chord leads into the next, and how the solo anticipates the chord
يؤدي كل وتر إلى الوتر التالي، وكيف يتوقع العازف المنفرد الوتر
change in such a natural way.
التغيير بهذه الطريقة الطبيعية.
Chrds:C A/C# G/D
Chrds:C A/C#G/D
/S /S /S
/س /س /س
#Maj7
#Maj7
/S
/س
/S
/س
/S
/س
/S
/س
Maj7
Maj7
/S \S
/س \س
/S P
/س ص
(Notice: the rest of the solo is simply octaves on the bass note of
(ملاحظة: بقية المقطوعة المنفردة هي ببساطة عبارة عن أوكتافات على نغمة الجهير
the chord. Kind of makes it simple. My notes are only approximate;
الوتر. نوع ما يجعل الأمر بسيطًا. ملاحظاتي تقريبية فقط؛
the fingerings/frets should be right, but listen to the song to get
يجب أن تكون الأصابع/الحنق صحيحة، لكن استمع إلى الأغنية لتحصل عليها
the exact feel)
الشعور الدقيق)
+#
+#
Maj7
Maj7
After the solo the lyrics come in again.
بعد الأغنية المنفردة تأتي الكلمات مرة أخرى.
So you do this over again....
لذلك تفعل هذا مرة أخرى....
Edited by J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
حرره ج. باتون (jpatton9@georgiasouthern.edu)
(6:27)
(6:27)
("Entertainer Theme...")
("موضوع الترفيه...")
(end of song)
(نهاية الأغنية)
Thanks again to Eric Berman for this part also.
شكرًا مرة أخرى لإريك بيرمان على هذا الجزء أيضًا.
And the "Entertainer" theme...
وموضوع "الترفيه"...