Foam 歌詞 日本語訳

Foam has been called by the band one of the hardest songs
Foam はバンドによって最も難しい曲の 1 つと呼ばれています
they play. The four different parts that each member plays
彼らは遊んでいます。各メンバーが演じる4つのパート
are completely independent from each other. There are tons of
互いに完全に独立しています。たくさんあります
dissonant notes, chromatic lines and chords, and rhythmic
不協和音、半音階のラインとコード、そしてリズミック
oddities. Have fun and really work on the solo section. It
奇妙なこと。楽しみながら、ソロセクションに真剣に取り組んでください。それ
can do wonders for your arpeggio solo work.
あなたのアルペジオソロ作品に素晴らしい効果をもたらします。
(Page) G Dm G
G Dm の G Dm
(Trey) (Em) A Em
(トレイ) (Em) A Em
B-------------------------------s----------------------------|
B---------------------------------------------------------|
(Page) Aaug7
(ページ) 8月7日
(Page) G Dm G
G Dm の G Dm
(Trey) Em A Em
(トレイ) Em A Em
B-------------------------------s----------------------------|
B---------------------------------------------------------|
THEME 1
テーマ1
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s----------s-s----------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s----------s-s----------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s----------s-s----------|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s----------------|
B--1------1----------1---------------s-s-----s-s-----|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-------------------------------------|
END RIFF 1
エンドリフ1
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
1ST ENDING
1stエンディング
RIFF 2
リフ2
G Dm G Dm Repeat as needed
G Dm 必要に応じて繰り返してください
E Bm E Bm Repeat as needed
E Bm E Bm 必要に応じて繰り返してください
"Fallllllllliiiiinnngggggg intooo a deep well"
「深い井戸に落ちてください」
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmented)
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=拡張)
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
その後、テーマ 1 をもう一度再生してください
2nd Ending
2ndエンディング
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
D-------------------------------------14--13--12------s---10-|
"Falllllllliiiiiiinnngggg into a deep well"
「深い井戸に落ちるぞ」
ATONAL SECTION---This is the hardest part of the song to
ATONAL SECTION---これは曲の中で最も難しい部分です。
play. The rhythm and phrasing is very strange, so I strongly
遊ぶ。リズムもフレージングもすごく変なので、強く
suggest really listening to the album for exact timings.
正確なタイミングを知るためにアルバムを実際に聴くことをお勧めします。
G----s--------15--14-----------------------12--14------------|
G------s------15--14---------------12--14-----------|
THEN YOU PLAY THEME 2 AT 1/2 SPEED (or each note value is doubled)
次に、テーマ 2 を 1/2 の速度で演奏します (または各音価が 2 倍になります)。
Out of Theme 2--
テーマ外 2--
"Fallllllllliiiiinngggg into a deep well"
「深い井戸に落ちてください」
Then the big C chord and page does a solo over trey
次に、ビッグ C コードとペイジがトレイの上でソロを演奏します。
who plays these chords. It doesn't really matter what
これらのコードを演奏するのは誰ですか。それは本当に重要ではありません
octave you play them in or which fingering you use as
オクターブで演奏するか、どの指使いで演奏するか
long as it is the chord. or something.
それがコードである限り。とか。
aj7
aj7
You basically do that chord phrase three times through for the
基本的にそのコードフレーズを3回繰り返します。
piano solo. Then the guitar solo is over those same chords(page
ピアノソロ。次に、ギターソロが同じコードの上にあります(ページ
plays them this time of course).
もちろん今回もプレイします）。
Solo to "Foam" by Trey Anastasio and Phish
トレイ・アナスタシオとフィッシュの「Foam」をソロで演奏
From: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
送信者: ericbe@microsoft.com (エリック バーマン)
Foam is a fairly straighforward solo to play, but it's a lot of fun
Foam はかなり単純なソロですが、とても楽しいです。
nevertheless. The solo works very directly from the chords: if you look
それにもかかわらず。ソロはコードから非常に直接的に機能します。
at the notes of the solo, it's really just arpeggiations
ソロの音符では、それは本当にただのアルペジオです
that outline the chord changes. The beauty of the solo (IMHO) is how
コードチェンジの概要を示します。ソロの美しさ（私見）は、
each chord leads into the next, and how the solo anticipates the chord
それぞれのコードが次のコードにつながり、ソロがそのコードをどのように予測するか
change in such a natural way.
とても自然な形で変化します。
Chrds:C A/C# G/D
Chrds:C A/C# G/D
/S /S /S
/S /S /S
#Maj7
#Maj7
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
Maj7
少佐7
/S \S
/S \S
/S P
/SP
(Notice: the rest of the solo is simply octaves on the bass note of
(注意: ソロの残りの部分は単に低音のオクターブです。
the chord. Kind of makes it simple. My notes are only approximate;
コード。なんだかシンプルになりますね。私のメモはおおよそのものにすぎません。
the fingerings/frets should be right, but listen to the song to get
運指/フレットは正しいはずですが、曲を聴いて確認してください。
the exact feel)
正確な感触）
+#
+#
Maj7
少佐7
After the solo the lyrics come in again.
ソロが終わるとまた歌詞が入ってきます。
So you do this over again....
それで、これをもう一度やり直します...
Edited by J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu) が編集
(6:27)
(6:27)
("Entertainer Theme...")
(「エンターテイナーのテーマ...」)
(end of song)
(曲の終わり)
Thanks again to Eric Berman for this part also.
この部分についても Eric Berman に感謝します。
And the "Entertainer" theme...
そしてテーマは「エンターテイナー」…