Foam Letras Tradução em Português

Foam has been called by the band one of the hardest songs
Foam foi considerada pela banda uma das músicas mais difíceis
they play. The four different parts that each member plays
eles jogam. As quatro partes diferentes que cada membro desempenha
are completely independent from each other. There are tons of
são completamente independentes um do outro. Existem toneladas de
dissonant notes, chromatic lines and chords, and rhythmic
notas dissonantes, linhas e acordes cromáticos e
oddities. Have fun and really work on the solo section. It
esquisitices. Divirta-se e realmente trabalhe na seção solo. Isso
can do wonders for your arpeggio solo work.
pode fazer maravilhas pelo seu trabalho solo de arpejo.
(Page) G Dm G
(Página) G Dm G
(Trey) (Em) A Em
(Trey) (Em) A Em
B-------------------------------s----------------------------|
B------------------------------------------s---------------------------|
(Page) Aaug7
(Página) Aaug7
(Page) G Dm G
(Página) G Dm G
(Trey) Em A Em
(Trey) Em-A-Em
B-------------------------------s----------------------------|
B------------------------------------------s---------------------------|
THEME 1
TEMA 1
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D------s-s--s------s-s------s-s------s---s----|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D------s-s--s------s-s------s-s------s---s----|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D------s-s--s------s-s------s-s------s---s----|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s----------------|
B--1------1-------1------------s-s-----s-s----------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------|
END RIFF 1
FIM DO RIFF 1
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
E-----------------9--11-----p--s----------------------------|
1ST ENDING
1º FINAL
RIFF 2
RIF 2
G Dm G Dm Repeat as needed
G Dm G Dm Repita conforme necessário
E Bm E Bm Repeat as needed
E Bm E Bm Repita conforme necessário
"Fallllllllliiiiinnngggggg intooo a deep well"
"Fallllllllliiiiinngggggg em um poço profundo"
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmented)
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=aumentado)
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
ENTÃO JOGUE O TEMA 1 NOVAMENTE
2nd Ending
2º Final
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
"Falllllllliiiiiiinnngggg into a deep well"
"Caia em um poço profundo"
ATONAL SECTION---This is the hardest part of the song to
SEÇÃO ATONAL---Essa é a parte mais difícil da música
play. The rhythm and phrasing is very strange, so I strongly
jogar. O ritmo e o fraseado são muito estranhos, então eu fortemente
suggest really listening to the album for exact timings.
sugiro realmente ouvir o álbum para saber os tempos exatos.
G----s--------15--14-----------------------12--14------------|
G----s-------15--14------------12--14-----------|
THEN YOU PLAY THEME 2 AT 1/2 SPEED (or each note value is doubled)
ENTÃO VOCÊ TOCA O TEMA 2 EM 1/2 VELOCIDADE (ou o valor de cada nota é duplicado)
Out of Theme 2--
Fora do tema 2--
"Fallllllllliiiiinngggg into a deep well"
"Caia em um poço profundo"
Then the big C chord and page does a solo over trey
Então o grande acorde C e a página fazem um solo sobre Trey
who plays these chords. It doesn't really matter what
quem toca esses acordes. Realmente não importa o que
octave you play them in or which fingering you use as
oitava em que você os toca ou qual dedilhado você usa como
long as it is the chord. or something.
desde que seja o acorde. ou algo assim.
aj7
aj7
You basically do that chord phrase three times through for the
Você basicamente faz aquela frase de acorde três vezes para o
piano solo. Then the guitar solo is over those same chords(page
solo de piano. Então o solo de guitarra termina com os mesmos acordes (página
plays them this time of course).
joga-los desta vez, é claro).
Solo to "Foam" by Trey Anastasio and Phish
Solo de "Foam" de Trey Anastasio e Phish
From: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
De: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
Foam is a fairly straighforward solo to play, but it's a lot of fun
Foam é um solo bastante simples de tocar, mas é muito divertido
nevertheless. The solo works very directly from the chords: if you look
no entanto. O solo funciona diretamente a partir dos acordes: se você olhar
at the notes of the solo, it's really just arpeggiations
nas notas do solo, são apenas arpejos
that outline the chord changes. The beauty of the solo (IMHO) is how
que descrevem as mudanças de acordes. A beleza do solo (IMHO) é como
each chord leads into the next, and how the solo anticipates the chord
cada acorde leva ao próximo, e como o solo antecipa o acorde
change in such a natural way.
mudar de uma forma tão natural.
Chrds:C A/C# G/D
Notas:C A/C# G/D
/S /S /S
/S /S /S
#Maj7
#Maj7
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
Maj7
Maj7
/S \S
/S\S
/S P
/SP
(Notice: the rest of the solo is simply octaves on the bass note of
(Observação: o resto do solo é simplesmente oitavas na nota baixo de
the chord. Kind of makes it simple. My notes are only approximate;
o acorde. Isso torna tudo mais simples. Minhas notas são apenas aproximadas;
the fingerings/frets should be right, but listen to the song to get
os dedilhados/trastes devem estar corretos, mas ouça a música para entender
the exact feel)
a sensação exata)
+#
+#
Maj7
Maj7
After the solo the lyrics come in again.
Após o solo a letra entra novamente.
So you do this over again....
Então você faz isso de novo....
Edited by J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
Editado por J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
(6:27)
(6:27)
("Entertainer Theme...")
("Tema do Artista...")
(end of song)
(fim da música)
Thanks again to Eric Berman for this part also.
Obrigado novamente a Eric Berman por esta parte também.
And the "Entertainer" theme...
E o tema "Artista"...