Foam Versuri Traducere în Română

Foam has been called by the band one of the hardest songs
Foam a fost numit de trupă una dintre cele mai grele melodii
they play. The four different parts that each member plays
se joacă. Cele patru părți diferite pe care le joacă fiecare membru
are completely independent from each other. There are tons of
sunt complet independente unele de altele. Sunt tone de
dissonant notes, chromatic lines and chords, and rhythmic
note disonante, linii și acorduri cromatice și ritmice
oddities. Have fun and really work on the solo section. It
ciudateniilor. Distrează-te și lucrează cu adevărat la secțiunea solo. Ea
can do wonders for your arpeggio solo work.
poate face minuni pentru munca ta solo de arpegi.
(Page) G Dm G
(Pagina) G Dm G
(Trey) (Em) A Em
(Trey) (Em) A Em
B-------------------------------s----------------------------|
B-------------------------------------------------------------|
(Page) Aaug7
(Pagina) Aug7
(Page) G Dm G
(Pagina) G Dm G
(Trey) Em A Em
(Trey) Em A Em
B-------------------------------s----------------------------|
B-------------------------------------------------------------|
THEME 1
TEMA 1
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s--------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s--------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s--------s-s-------|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s----------------|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
D-----s-s-----s-s------s-s------------------------------------|
END RIFF 1
Sfârșitul RIFF-ului 1
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
E-----------------9--11-----p--s------------------------------|
1ST ENDING
1-A FINALITATE
RIFF 2
RIFF 2
G Dm G Dm Repeat as needed
G Dm G Dm Repetați după cum este necesar
E Bm E Bm Repeat as needed
E Bm E Bm Repetați după cum este necesar
"Fallllllllliiiiinnngggggg intooo a deep well"
„Falllllllllliiiiinnngggggg într-o fântână adâncă”
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmented)
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmentat)
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
APOI JUCAȚI DIN NOU TEMA 1
2nd Ending
Al 2-lea sfârșit
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
D-------------------------------------14--13--12--------s---10-|
"Falllllllliiiiiiinnngggg into a deep well"
„Falllllllliiiiiiiinnngggg într-o fântână adâncă”
ATONAL SECTION---This is the hardest part of the song to
SECȚIUNEA ATONALĂ---Aceasta este cea mai dificilă parte a cântecului
play. The rhythm and phrasing is very strange, so I strongly
joacă. Ritmul și fraza sunt foarte ciudate, așa că am puternic
suggest really listening to the album for exact timings.
sugerează să asculți cu adevărat albumul pentru momentele exacte.
G----s--------15--14-----------------------12--14------------|
G----s--------15--14-----------------------12--14-------------|
THEN YOU PLAY THEME 2 AT 1/2 SPEED (or each note value is doubled)
APOI JUCAȚI TEMA 2 LA 1/2 VITEZĂ (sau valoarea fiecărei note este dublată)
Out of Theme 2--
În afara temei 2--
"Fallllllllliiiiinngggg into a deep well"
„Falllllllllliiiiinngggg într-o fântână adâncă”
Then the big C chord and page does a solo over trey
Apoi acordul C mare și pagina face un solo peste trey
who plays these chords. It doesn't really matter what
care cântă aceste acorduri. Chiar nu contează ce
octave you play them in or which fingering you use as
octava în care le cântați sau în ce degetare folosiți
long as it is the chord. or something.
atâta timp cât este coarda. sau ceva.
aj7
aj7
You basically do that chord phrase three times through for the
Practic, faci acea frază de acord de trei ori pentru
piano solo. Then the guitar solo is over those same chords(page
solo la pian. Apoi solo-ul de chitară este peste aceleași acorduri (pagina
plays them this time of course).
le joacă de data asta desigur).
Solo to "Foam" by Trey Anastasio and Phish
Solo la „Foam” de Trey Anastasio și Phish
From: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
De la: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
Foam is a fairly straighforward solo to play, but it's a lot of fun
Foam este un solo destul de simplu de jucat, dar este foarte distractiv
nevertheless. The solo works very directly from the chords: if you look
cu toate acestea. Solo-ul funcționează foarte direct din acorduri: dacă te uiți
at the notes of the solo, it's really just arpeggiations
la notele solo-ului, sunt de fapt doar arpegii
that outline the chord changes. The beauty of the solo (IMHO) is how
care conturează schimbările de acord. Frumusețea soloului (IMHO) este cum
each chord leads into the next, and how the solo anticipates the chord
fiecare acord duce la următorul și modul în care solo-ul anticipează acordul
change in such a natural way.
schimbare într-un mod atât de natural.
Chrds:C A/C# G/D
Chrds:C A/C# G/D
/S /S /S
/S /S /S
#Maj7
#Maj7
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
/S
Maj7
Maj7
/S \S
/S \S
/S P
/S P
(Notice: the rest of the solo is simply octaves on the bass note of
(Notă: restul solo-ului este pur și simplu octave pe nota de bas a
the chord. Kind of makes it simple. My notes are only approximate;
coarda. Cam simplifică. Notele mele sunt doar aproximative;
the fingerings/frets should be right, but listen to the song to get
degetele/fretele ar trebui să fie corecte, dar ascultați melodia pentru a obține
the exact feel)
senzația exactă)
+#
+#
Maj7
Maj7
After the solo the lyrics come in again.
După solo, versurile vin din nou.
So you do this over again....
Deci faci asta din nou....
Edited by J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
Editat de J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
(6:27)
(6:27)
("Entertainer Theme...")
("Tema de divertisment...")
(end of song)
(sfârșitul cântecului)
Thanks again to Eric Berman for this part also.
Mulțumesc din nou lui Eric Berman și pentru această parte.
And the "Entertainer" theme...
Și tema „Entertainer”...