Foam Текст Песни Перевод на Русский

Foam has been called by the band one of the hardest songs
Группа назвала Foam одной из самых тяжелых песен
they play. The four different parts that each member plays
они играют. Четыре разные партии, которые играет каждый участник
are completely independent from each other. There are tons of
полностью независимы друг от друга. Есть тонны
dissonant notes, chromatic lines and chords, and rhythmic
диссонирующие ноты, хроматические линии и аккорды, ритмические
oddities. Have fun and really work on the solo section. It
странности. Получайте удовольствие и по-настоящему работайте над сольной частью. Это
can do wonders for your arpeggio solo work.
может творить чудеса с вашей сольной арпеджио.
(Page) G Dm G
(Паж) G Dm G
(Trey) (Em) A Em
(Трей) (Эм) А Эм
B-------------------------------s----------------------------|
Б--------------------------------------------|
(Page) Aaug7
(Страница)
(Page) G Dm G
(Паж) G Dm G
(Trey) Em A Em
(Трей) Эм А Эм
B-------------------------------s----------------------------|
Б--------------------------------------------|
THEME 1
ТЕМА 1
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
Д-----с-с-----с-с------с-с------с-с------с-с-------с-с-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
Д-----с-с-----с-с------с-с------с-с------с-с-------с-с-------|
D-----s-s-----s-s------s-s------s-s------s-s-------s-s-------|
Д-----с-с-----с-с------с-с------с-с------с-с-------с-с-------|
B--1-------1--------1-------------s-s-----s-s----------------|
B--1-------1--------1-------------с-с-----с-с----------------|
D-----s-s-----s-s------s-s-----------------------------------|
Д-----с-с-----с-с------с-с-----------------------------------|
END RIFF 1
КОНЕЦ РИФА 1
E-----------------9--11-----p--s-----------------------------|
E-----------------9--11-----п--с------------------------------|
1ST ENDING
1-Я КОНЦОВКА
RIFF 2
РИФ 2
G Dm G Dm Repeat as needed
G Dm G Dm Повторяй сколько нужно.
E Bm E Bm Repeat as needed
E Bm E Bm Повтори сколько нужно.
"Fallllllllliiiiinnngggggg intooo a deep well"
«Упади в глубокий колодец»
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=augmented)
Ab+ G+ Gb+ F+ E+ Eb+ D+ Db+ (+=увеличенный)
THEN PLAY THEME 1 AGAIN
ЗАТЕМ СНОВА ИГРАЙТЕ В ТЕМУ 1.
2nd Ending
2-я концовка
D-------------------------------------14--13--12-------s---10-|
Д-------------------------------------14--13--12-------с---10-|
"Falllllllliiiiiiinnngggg into a deep well"
«Упади в глубокий колодец»
ATONAL SECTION---This is the hardest part of the song to
ATONAL SECTION --- Это самая сложная часть песни.
play. The rhythm and phrasing is very strange, so I strongly
играть. Ритм и фразировка очень странные, поэтому я настоятельно
suggest really listening to the album for exact timings.
предлагаю действительно послушать альбом, чтобы узнать точное время.
G----s--------15--14-----------------------12--14------------|
Г----с--------15--14-----------------------12--14------------|
THEN YOU PLAY THEME 2 AT 1/2 SPEED (or each note value is doubled)
ЗАТЕМ ВЫ ИГРАЕТЕ ТЕМУ 2 НА СКОРОСТИ 1/2 (или значение каждой ноты удваивается)
Out of Theme 2--
Вне темы 2--
"Fallllllllliiiiinngggg into a deep well"
«Упади в глубокий колодец»
Then the big C chord and page does a solo over trey
Затем большой аккорд C и Пейдж исполняют соло поверх Трея.
who plays these chords. It doesn't really matter what
кто играет эти аккорды. На самом деле не имеет значения, что
octave you play them in or which fingering you use as
октава, в которой вы их играете, или какую аппликатуру вы используете в качестве
long as it is the chord. or something.
пока это аккорд. или что-то в этом роде.
aj7
aj7
You basically do that chord phrase three times through for the
По сути, вы повторяете эту аккордную фразу три раза для
piano solo. Then the guitar solo is over those same chords(page
фортепиано соло. Затем на те же самые аккорды накладывается гитарное соло (стр.
plays them this time of course).
на этот раз, конечно, играет их).
Solo to "Foam" by Trey Anastasio and Phish
Соло на "Foam" Трея Анастасио и Фиша
From: ericbe@microsoft.com (Eric Berman)
От: ericbe@microsoft.com (Эрик Берман)
Foam is a fairly straighforward solo to play, but it's a lot of fun
Foam — довольно простая игра соло, но это очень весело.
nevertheless. The solo works very directly from the chords: if you look
тем не менее. Соло работает прямо с аккордов: если присмотреться
at the notes of the solo, it's really just arpeggiations
ноты соло на самом деле просто арпеджио
that outline the chord changes. The beauty of the solo (IMHO) is how
которые обрисовывают изменения аккордов. Красота соло (ИМХО) в том, как
each chord leads into the next, and how the solo anticipates the chord
каждый аккорд переходит в следующий, и как соло предвосхищает аккорд
change in such a natural way.
измениться таким естественным образом.
Chrds:C A/C# G/D
Chrds:C A/C# G/D
/S /S /S
/С /С /С
#Maj7
#Maj7
/S
/С
/S
/С
/S
/С
/S
/С
Maj7
май7
/S \S
/С \С
/S P
/С П
(Notice: the rest of the solo is simply octaves on the bass note of
(Обратите внимание: остальная часть соло представляет собой просто октавы басовой ноты
the chord. Kind of makes it simple. My notes are only approximate;
аккорд. Как-то все упрощается. Мои примечания лишь приблизительны;
the fingerings/frets should be right, but listen to the song to get
аппликатуры/лады должны быть правильными, но послушайте песню, чтобы понять
the exact feel)
точное ощущение)
+#
+#
Maj7
май7
After the solo the lyrics come in again.
После соло снова появляются слова.
So you do this over again....
Итак, вы делаете это снова....
Edited by J. Patton (jpatton9@georgiasouthern.edu)
Под редакцией Дж. Паттона (jpatton9@georgiasouthern.edu)
(6:27)
(6:27)
("Entertainer Theme...")
(«Тема артистов...»)
(end of song)
(конец песни)
Thanks again to Eric Berman for this part also.
Еще раз спасибо Эрику Берману и за эту часть.
And the "Entertainer" theme...
А тема "Конферансье"...