Golgi Apparatus كلمات أغنية ترجمة عربية

Click here for the lyrics page for this song.
انقر هنا للحصول على صفحة كلمات هذه الأغنية.
Hello everyone, I was bored yesterday afternoon, so I decided to transcribe
مرحبًا بالجميع، لقد شعرت بالملل بعد ظهر أمس، لذلك قررت أن أقوم بالنسخ
the music to Golgi. I am pretty sure that this is correct, but if you find a
الموسيقى لجولجي. أنا متأكد من أن هذا صحيح، ولكن إذا وجدت
mistake or know a better way to play this, please let me know. Also, I have
خطأ أو معرفة طريقة أفضل للعب هذه، واسمحوا لي أن أعرف. أيضا، لقد
given the chord formations for those of you how may not know how to fret
نظرًا لتشكيلات الوتر لأولئك منكم، كيف قد لا يعرفون كيف يقلقون
some of these notes.
بعض هذه الملاحظات.
Golgi Apparatus: music notation for guitar w/lyrics from the "lyrics file"
جهاز جولجي: تدوين الموسيقى للغيتار مع كلمات من "ملف الكلمات"
(chords are placed over lyrics for emphasis, but the rhythm is obviously
(يتم وضع الأوتار فوق الكلمات للتأكيد، ولكن الإيقاع واضح
much more complex)
أكثر تعقيدا بكثير)
I look into the finance box just to check my status
أنظر إلى صندوق التمويل فقط للتحقق من حالتي
(status)
(الحالة)
I look into the microscope, See a Golgi Apparatus
أنظر إلى المجهر، وأرى جهاز جولجي
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> FM7 -> Gm7(II) (انظر أدناه للتعرف على تشكيلات الوتر)
Golgi, oh, woe is me
جولجي، أوه، ويل لي
You can't even see the sea
لا يمكنك حتى رؤية البحر
Golgi, olgi, ho ooo olgi
جولجي، أولجي، هو أوو أولجي
Golgi
جهاز جولجي
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
They call him lysasome 'Cause he runs so fast
يسمونه ليسوسوم لأنه يركض بسرعة كبيرة
Runs like a junkyard dog with a brain of brass
يركض مثل كلب في ساحة الخردة بعقل من النحاس
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> FM7 -> Gm7(II) (انظر أدناه للتعرف على تشكيلات الوتر)
Golgi, oh, woe is me
جولجي، أوه، ويل لي
You can't even see the sea
لا يمكنك حتى رؤية البحر
Golgi, olgi, ho ooo olgi
جولجي، أولجي، هو أوو أولجي
Golgi
جهاز جولجي
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
CHORUS:*
الكورس:*
I saw you...
رأيتك...
With a ticket stub in your hand
مع كعب التذكرة في يدك
I saw you....
رأيتك....
F--->----->---------->------------>------- (pedal on E string)
F--->----->--------->------>--------(الدواسة على السلسلة E)
Under the light, middle of the night, couldn't get it wrong...
تحت الضوء، في منتصف الليل، لم أتمكن من فهم الأمر بشكل خاطئ...
(REPEAT CHORUS)
(كرر الجوقة)
So I had to..... (and into Trey's most excellent solo.... tablature
لذلك اضطررت إلى ..... (وفي أفضل مقطوعة منفردة لـ Trey.... tablature
follow)
اتبع)
Chord Forms:
أشكال الوتر:
(intro) (See a Golgi Appa...) (Golgi woe) (before chorus)
(مقدمة) (انظر إلى جولجي آبا...) (ويل جولجي) (قبل الجوقة)
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
Golgi Solo
جولجي سولو
From: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
من: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
From: mdbruce@leland.Stanford.EDU (Michael David Bruce)
من: mdbruce@leland.Stanford.EDU (مايكل ديفيد بروس)
tablature notation:
تدوين الطبول:
Tablature cannot convey precise information about timing and the duration of
لا يستطيع Tablature نقل معلومات دقيقة حول التوقيت والمدة
notes. Nor does it help you to understand harmonic structure. BUT, it is
ملاحظات. كما أنها لا تساعدك على فهم البنية التوافقية. ولكن هذا هو الحال
very helpful for those like me who are not totally comfortable reading and
مفيد جدًا لأولئك مثلي الذين لا يشعرون بالراحة التامة في القراءة
writing in music notation.
الكتابة في التدوين الموسيقي.
I hope that you can at least get the drift of Trey's brilliant piece of
آمل أن تتمكن على الأقل من الحصول على الانجراف من قطعة Trey الرائعة
guitar playing from the notation below. I suggest you listen to the song
العزف على الجيتار من الملاحظة أدناه. أقترح عليك الاستماع إلى الأغنية
while reading/playing this for the first time. Pretty soon you'll get it
أثناء القراءة/اللعب هذا للمرة الأولى. قريبا جدا سوف تحصل عليه
The first thing that you *should* know about the golgi solo part is that it
أول شيء يجب أن تعرفه عن الجزء المنفرد لجولجي هو أنه كذلك
is *not* in a straight (i.e multiple of 4) time signature--count it out!!
* ليس * في توقيع زمني مستقيم (أي مضاعف 4) - احسبه !!
There are 15 beats per phrase (where you would expect 16). It doesn't matter
هناك 15 نبضة لكل عبارة (حيث تتوقع 16). لا يهم
how you do it, but I find three 4/4 measures and one 3/4 measure
كيف تفعل ذلك، ولكني أجد ثلاثة قياسات 4/4 ومقياس واحد 3/4
convienient.
مريح.
For the 1st part of the solo (starting @ 1:25), play:
بالنسبة للجزء الأول من الأغنية المنفردة (بدءًا من الدقيقة 1:25)، قم بتشغيل:
Beats:(* = downbeat)
يدق :(* = متشائم)
This little thingy is *very* important, IMHO. Trey does it quite a bit in
هذا الشيء الصغير مهم جدًا * جدًا، IMHO. تري يفعل ذلك قليلاً
his playing. i.e. rather than just playing two notes consecutively, he
لعبه. أي بدلاً من مجرد عزف نغمتين متتاليتين، فهو
sticks another note in there (cf. The divided sky slow part). They're not
تُلصق ملاحظة أخرى هناك (راجع الجزء البطيء من السماء المقسمة). إنهم ليسوا كذلك
always that easy to hear, but without them, the music loses its feel, it's
من السهل دائمًا سماعها، ولكن بدونها، تفقد الموسيقى إحساسها
color--everything. This is what makes it interesting.
اللون--كل شيء. وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.
The second half of the solo is the same thing with everything jacked up 2
النصف الثاني من الأغنية المنفردة هو نفس الشيء مع رفع كل شيء 2
frets (i.e. now in the key of C rather than Bb).
الحنق (أي الآن في مفتاح C بدلاً من Bb).
Above is for 4 repetitions, then go up two frets:
أعلاه هو 4 تكرارات، ثم اصعد نقرتين:
Above repeats 3 times, and the fourth is played differently:
يتكرر ما سبق 3 مرات، ويتم لعب الرابعة بشكل مختلف:
the SAME TIME; numbers that are not directly above one another (like
في نفس الوقت؛ الأرقام التي ليست مباشرة فوق بعضها البعض (مثل
B/5...G/7 above) are played in succession.
B/5...G/7 أعلاه) يتم لعبها على التوالي.
AND THIS LEADS INTO THE SOLO....
وهذا يؤدي إلى سولو....
And then back to:
ومن ثم العودة إلى:
Four times through.
أربع مرات من خلال.
After the solo (which I won't repost), you go back to that main riff above
بعد الأغنية المنفردة (التي لن أعيد نشرها)، عليك العودة إلى تلك الأغنية الرئيسية أعلاه
(here again, it's two frets up--in C) and then suddenly, you chop it off
(هنا مرة أخرى، هناك نوعان من الحنق - في C) ثم فجأة، تقوم بقطعه
right after the end of measure three and play:
مباشرة بعد نهاية القياس الثالث واللعب:
A ^ ^ ^ A ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
أ ^ ^ ^ أ ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
over and over again, until it feels just right. And of course, if you're
مرارًا وتكرارًا، حتى تشعر أن الأمر على ما يرام. وبالطبع إذا كنت كذلك
phish, you change your volumes, lie down, jump up and down, play ditties
التصيد، يمكنك تغيير مستوى الصوت، والاستلقاء، والقفز لأعلى ولأسفل، ولعب الأناشيد
over that and so on. Then for that fantastic glorious build, you play
على ذلك وهكذا. ثم من أجل هذا البناء المجيد الرائع، عليك أن تلعب
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
And back to the chorus. All of these are played with the D-shaped chord and
والعودة إلى الجوقة. يتم العزف على كل هذه الأشياء باستخدام وتر على شكل D و
then slid up and down the fretboard starting at fret 5. Play around with it.
ثم انزلق لأعلى ولأسفل على لوحة الفريتس بدءًا من الحنق 5. العب بها.
Of course, I have seen Trey use the A-shaped chord as a substitute for the
بالطبع، لقد رأيت Trey يستخدم الوتر على شكل حرف A كبديل للوتر
first coupla bars. Depends on what you've been doing just prior to that. The
أشرطة كوبلا الأولى. يعتمد على ما كنت تفعله قبل ذلك مباشرة. ال
beauty is that with improvisational music, nothing is set in stone.
الجمال هو أنه مع الموسيقى الارتجالية، لا شيء ثابت على الحجر.
1) I have done my best to show the timing of the notes, but the rhythm is
1) لقد بذلت قصارى جهدي لإظهار توقيت النوتات، ولكن الإيقاع هو
difficult to convey in tablature. You're going to have to listen to the song
من الصعب أن ينقل في tablature. سيكون عليك الاستماع إلى الأغنية
to get the time.
للحصول على الوقت.
2) A ">" or a ">>" means that the previous note "slides" up to the next... A
2) ">" أو ">>" تعني أن الملاحظة السابقة "تنزلق" إلى الملاحظة التالية... أ
" ^^ " means that the note is "hammered"
"^^" تعني أن الملاحظة "مطرقة"
3) The numbers correspond to the FRET on which that particular STRING is
3) تتوافق الأرقام مع الحنق الذي توجد عليه هذه السلسلة المعينة
played
لعبت