Golgi Apparatus Versuri Traducere în Română

Click here for the lyrics page for this song.
Faceți clic aici pentru pagina cu versuri pentru această melodie.
Hello everyone, I was bored yesterday afternoon, so I decided to transcribe
Salutare tuturor, m-am plictisit ieri dupa-amiaza, asa ca m-am hotarat sa transcriu
the music to Golgi. I am pretty sure that this is correct, but if you find a
muzica lui Golgi. Sunt destul de sigur că acest lucru este corect, dar dacă găsiți un
mistake or know a better way to play this, please let me know. Also, I have
greșeli sau știi o modalitate mai bună de a juca asta, te rog anunțați-mă. De asemenea, am
given the chord formations for those of you how may not know how to fret
având în vedere formațiunile de acorduri pentru aceia dintre voi, cum poate nu știți cum să se îngrijoreze
some of these notes.
unele dintre aceste note.
Golgi Apparatus: music notation for guitar w/lyrics from the "lyrics file"
Aparatul Golgi: notație muzicală pentru chitară cu versuri din „fișierul versurilor”
(chords are placed over lyrics for emphasis, but the rhythm is obviously
(acordurile sunt plasate peste versuri pentru a accentua, dar ritmul este evident
much more complex)
mult mai complex)
I look into the finance box just to check my status
Mă uit în caseta de finanțare doar pentru a-mi verifica starea
(status)
(starea)
I look into the microscope, See a Golgi Apparatus
Mă uit la microscop, văd un aparat Golgi
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (VEZI MAI JOS PENTRU FORMATELE COORDURILOR)
Golgi, oh, woe is me
Golgi, vai de mine
You can't even see the sea
Nici măcar nu poți vedea marea
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi
Golgi
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
They call him lysasome 'Cause he runs so fast
Îi spun lizazom pentru că aleargă atât de repede
Runs like a junkyard dog with a brain of brass
Aleargă ca un câine de vechituri cu un creier de aramă
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (SEE BELOW FOR CHORD FORMATIONS)
Gm7(I) -> Am7 -> Fm7 -> Gm7(II) (VEZI MAI JOS PENTRU FORMATELE COORDURILOR)
Golgi, oh, woe is me
Golgi, vai de mine
You can't even see the sea
Nici măcar nu poți vedea marea
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi, olgi, ho ooo olgi
Golgi
Golgi
C9 -> C#9 -> D9
C9 -> C#9 -> D9
CHORUS:*
REFREN:*
I saw you...
te-am vazut...
With a ticket stub in your hand
Cu un talon de bilet în mână
I saw you....
te-am vazut....
F--->----->---------->------------>------- (pedal on E string)
F--->----->---------->------------>------- (pedala pe coarda E)
Under the light, middle of the night, couldn't get it wrong...
Sub lumină, în mijlocul nopții, nu puteam să înțeleg greșit...
(REPEAT CHORUS)
(REPEȚI CORUL)
So I had to..... (and into Trey's most excellent solo.... tablature
Așa că a trebuit să... (și în cel mai excelent solo al lui Trey... tablatură
follow)
urmează)
Chord Forms:
Formele acordurilor:
(intro) (See a Golgi Appa...) (Golgi woe) (before chorus)
(intro) (Vezi un Golgi Appa...) (Golgi vai) (inainte de refren)
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
F#+ Gm7(I) Gm7(II) Am7 Eb F Bb C9 C#9 D9
Golgi Solo
Golgi Solo
From: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
De la: Jonah.Seiger@um.cc.umich.edu
From: mdbruce@leland.Stanford.EDU (Michael David Bruce)
De la: mdbruce@leland.Stanford.EDU (Michael David Bruce)
tablature notation:
notație tablatură:
Tablature cannot convey precise information about timing and the duration of
Tabelul nu poate transmite informații precise despre momentul și durata
notes. Nor does it help you to understand harmonic structure. BUT, it is
note. Nici nu vă ajută să înțelegeți structura armonică. DAR, este
very helpful for those like me who are not totally comfortable reading and
foarte util pentru cei ca mine, care nu sunt deloc confortabil să citească și
writing in music notation.
scrierea în notație muzicală.
I hope that you can at least get the drift of Trey's brilliant piece of
Sper că poți măcar să înțelegi piesa genială a lui Trey
guitar playing from the notation below. I suggest you listen to the song
cântând la chitară din notația de mai jos. Vă sugerez să ascultați melodia
while reading/playing this for the first time. Pretty soon you'll get it
în timp ce citiți/redați acest lucru pentru prima dată. Destul de curând îl vei primi
The first thing that you *should* know about the golgi solo part is that it
Primul lucru pe care *ar trebui* să-l știi despre partea solo Golgi este că aceasta
is *not* in a straight (i.e multiple of 4) time signature--count it out!!
*nu* este într-o semnătură de timp dreaptă (adică multiplu de 4) - numără-l!!
There are 15 beats per phrase (where you would expect 16). It doesn't matter
Există 15 bătăi pe frază (unde v-ați aștepta la 16). Nu contează
how you do it, but I find three 4/4 measures and one 3/4 measure
cum o faci, dar găsesc trei măsuri de 4/4 și o măsură de 3/4
convienient.
convenabil.
For the 1st part of the solo (starting @ 1:25), play:
Pentru prima parte a soloului (începând la ora 1:25), joacă:
Beats:(* = downbeat)
Beats:(* = downbeat)
This little thingy is *very* important, IMHO. Trey does it quite a bit in
Acest lucru mic este *foarte* important, IMHO. Trey o face destul de mult
his playing. i.e. rather than just playing two notes consecutively, he
jocul lui. adică mai degrabă decât să cânte doar două note consecutiv, el
sticks another note in there (cf. The divided sky slow part). They're not
mai înfige o notă acolo (cf. partea lentă a cerului divizat). Nu sunt
always that easy to hear, but without them, the music loses its feel, it's
întotdeauna atât de ușor de auzit, dar fără ele, muzica își pierde senzația, este
color--everything. This is what makes it interesting.
culoare - totul. Acesta este ceea ce îl face interesant.
The second half of the solo is the same thing with everything jacked up 2
A doua jumătate a solo-ului este același lucru, cu totul ridicat 2
frets (i.e. now in the key of C rather than Bb).
freturi (adică acum în cheia C, mai degrabă decât Bb).
Above is for 4 repetitions, then go up two frets:
Mai sus este pentru 4 repetări, apoi urcă două frete:
Above repeats 3 times, and the fourth is played differently:
Mai sus se repetă de 3 ori, iar a patra se joacă diferit:
the SAME TIME; numbers that are not directly above one another (like
ACELAȘI TIMP; numere care nu sunt direct unul deasupra celuilalt (cum ar fi
B/5...G/7 above) are played in succession.
B/5...G/7 de mai sus) sunt jucate succesiv.
AND THIS LEADS INTO THE SOLO....
ȘI ASTA CONDUCE ÎN SOLO....
And then back to:
Și apoi înapoi la:
Four times through.
De patru ori prin.
After the solo (which I won't repost), you go back to that main riff above
După solo (pe care nu îl voi repost), te întorci la acel riff principal de mai sus
(here again, it's two frets up--in C) and then suddenly, you chop it off
(din nou aici, sunt două frete sus--în C) și apoi brusc, îl tăiați
right after the end of measure three and play:
imediat după sfârșitul măsurii trei și joacă:
A ^ ^ ^ A ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
A ^ ^ ^ A ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^ Asus4 ^ ^ ^
over and over again, until it feels just right. And of course, if you're
iar și iar, până când se simte corect. Și bineînțeles, dacă ești
phish, you change your volumes, lie down, jump up and down, play ditties
phish, îți schimbi volumele, te întinzi, sari în sus și în jos, joci cântece
over that and so on. Then for that fantastic glorious build, you play
peste asta și așa mai departe. Apoi, pentru acea construcție glorioasă fantastică, joci
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ Eb ^ D ^ Eb ^ F ^ G ^ A ^ Bb ^ C ^ C# ^ D!!!!!!!!
And back to the chorus. All of these are played with the D-shaped chord and
Și înapoi la refren. Toate acestea sunt jucate cu acordul în formă de D și
then slid up and down the fretboard starting at fret 5. Play around with it.
apoi alunecă în sus și în jos pe panou începând de la fretul 5. Joacă-te cu ea.
Of course, I have seen Trey use the A-shaped chord as a substitute for the
Desigur, l-am văzut pe Trey folosind coarda în formă de A ca înlocuitor pentru
first coupla bars. Depends on what you've been doing just prior to that. The
primul cupla bare. Depinde ce ai făcut chiar înainte de asta. The
beauty is that with improvisational music, nothing is set in stone.
frumusețea este că, cu muzica de improvizație, nimic nu este pus în piatră.
1) I have done my best to show the timing of the notes, but the rhythm is
1) Am făcut tot posibilul să arăt sincronizarea notelor, dar ritmul este
difficult to convey in tablature. You're going to have to listen to the song
greu de transmis în tablatură. Va trebui să asculți melodia
to get the time.
pentru a obține timp.
2) A ">" or a ">>" means that the previous note "slides" up to the next... A
2) Un „>” sau un „>>” înseamnă că nota anterioară „alunecă” până la următoarea... A
" ^^ " means that the note is "hammered"
„^^” înseamnă că nota este „ciocănită”
3) The numbers correspond to the FRET on which that particular STRING is
3) Numerele corespund fretului pe care se află respectivul șir
played
jucat